Owe the Heavenly Court Twelve Yuan and Eight Jiao, Relying on the Mushroom Garden to Turn the Tables
Cangluan Crown Prince Ruan Xiaoman was penalized by the Heavenly Court for hot-potting and sharing a pot with demons, resulting in zero actual issuance and a negative balance of twelve yuan and eight jiao. In a fit of rage roaring at the court, he was demoted to guard the Seventh Mushroom Garden, while also owing a debt of one hundred and fifty yuan and four jiao. Five wanted fierce beasts in the garden with Jian Shouqing mushrooms on their heads were won over by a hot pot, becoming wage-earning laborers paid by the day without any deductions. He led the five fierce beasts to grow mushrooms, rush to the demon market, avoid mountain patrols, and fight banquets to turn the tables, turning a hellish start into overwhelming wealth. When Registrar Bi came to collect commission, he whipped out the Seventh Garden's ledger, showing the Heavenly Court owed three hundred yuan back, which could be paid in installments! Meanwhile, the crowns on the heads of the five fierce beasts had already attracted the gaze of Xizhou.
Main characters: Ruan Xiaoman
Supporting characters: Bi Zhubu
Also known as: 倒欠天庭十二块八，靠菌子园翻了盘
Devoir Douze Yuans et Huit Jiao à la Cour Céleste, Renverser la Vapeur grâce au Jardin de Champignons (38 épisodes)
Le prince héritier de Cangluan, Ruan Xiaoman, a été pénalisé par la Cour Céleste pour avoir partagé une fondue avec des démons, ce qui a entraîné une émission…
Le prince héritier de Cangluan, Ruan Xiaoman, a été pénalisé par la Cour Céleste pour avoir partagé une fondue avec des démons, ce qui a entraîné une émission réelle de zéro et un solde négatif de douze yuans et huit jiao. Dans un accès de rage rugissant devant la salle d'audience, il a été rétrogradé pour garder le septième jardin de champignons, tout en portant une dette de cent cinquante yuans et quatre jiao. Cinq bêtes féroces recherchées dans le jardin, arborant des champignons Jian Shouqing sur la tête, ont été conquises par un repas de fondue et sont devenues des bêtes travailleuses payées à la journée sans aucune retenue. Il a emmené les cinq bêtes cultiver des champignons, se précipiter au marché des démons, esquiver les patrouilles de montagne et remporter des banquets pour renverser la situation, transformant un départ infernal en une richesse colossale. Lorsque le greffier Bi est venu réclamer sa commission, il a brandi le grand livre du septième jardin, prouvant que la Cour Céleste devait en réalité trois cents yuans, payables en plusieurs fois ! Et les couronnes sur la tête des cinq bêtes ont déjà attiré le regard de Xizhou.
倒欠天庭十二块八，靠菌子园翻了盘 · Owe the Heavenly Court Twelve Yuan and Eight Jiao, Relying on the Mushroom Garden to Turn the Tables