Na vila de Yanhui, Li Ying, de vestido vermelho, cumpre o último desejo do avô e leva metade de uma placa de madeira com padrão de andorinha para procurar o seu benfeitor, o médico Bai Zhu. O artesão da ponte, Jiao Qi, vê a placa mas nega tudo. Com a ajuda de Pei Xuan, escrivão do Pavilhão Qianqiu, Li Ying consulta os registos antigos e segue pistas de cartas devolvidas, decalques de estelas e marcas de entalhe para desvendar o passado há muito sepultado. Afinal, Jiao Qi é o carpinteiro Bai Mu, cujo amigo íntimo Bai Zhu já falecera há muito; escondeu o nome e ficou na vila para cumprir o desejo póstumo do amigo de reparar a ponte, chegando a imitar a sua caligrafia para responder a cartas durante dez anos, suportando sozinho a má fama. Li Ying fixa a placa na base do leão de pedra, e Pei Xuan regista esta bondade na crónica da vila, para que a dedicação anónima seja finalmente conhecida pelo mundo.

Devolver a Placa Através de Mil Lis (21 episódios) - AllShorts