Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情，换来一张罚单
Dez Anos de Bondade, em Troca de uma Multa (72 episódios)
Xu Jianchuan, que gere o poço de irrigação da aldeia há vinte anos, é denunciado por Zhou Nian. A multa é paga na totalidade nesse mesmo dia, mas, no dia…
Xu Jianchuan, que gere o poço de irrigação da aldeia há vinte anos, é denunciado por Zhou Nian. A multa é paga na totalidade nesse mesmo dia, mas, no dia seguinte, ela aparece à sua porta a exigir mais três dias de bombagem de água gratuita. Perante toda a aldeia, ele estabelece três regras: as reparações serão cobradas ao preço devido, a utilização da água do poço comunitário será registada de acordo com os regulamentos e ele deixará de adiantar dinheiro para a eletricidade e os materiais de quem quer que seja. As difamações, os vídeos editados e a chegada de pessoas para escavar outro poço sucedem-se. Quando o poço desaba, ela afirma que apenas estava a tentar ajudar. Para drenar a água dos seus próprios campos, escava o talude de proteção público, e a abertura acaba por ceder numa noite de chuva. Quando chega a notificação a exigir a indemnização, ela apresenta recibos antigos na esperança de os descontar do valor a pagar, sem saber que a família Xu guardou registos do apoio financeiro que lhe deu para estudar e nunca lhe pediu o reembolso. A sentença entra em vigor e ela tem de cumprir os pagamentos mensais. No ano em que a renovação do poço fica concluída, o pai entrega as chaves ao filho. As chaves servem apenas para abrir portas; são as regras que fazem tudo funcionar.
十年恩情，换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine