Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
Dez Anos de Estudos Árduos, Apenas para Limpar o Nome da Família de uma Injustiça de Dez Anos (30 episódios)
A história decorre durante a era Jinghe da dinastia Da Jing e acompanha Su Jin, um estudioso de origem humilde cujo pai foi incriminado por um ministro…
A história decorre durante a era Jinghe da dinastia Da Jing e acompanha Su Jin, um estudioso de origem humilde cujo pai foi incriminado por um ministro poderoso e morreu de doença carregando uma injustiça. Após dez anos de estudo árduo, Su Jin passa nos exames imperiais e obtém o grau de jinshi. Entra na vida política como magistrado de distrito e inicia a sua jornada para fazer justiça ao pai. Investiga minuciosamente as irregularidades nos armazéns de cereais, na administração do sal e nas obras hidráulicas, enquanto combate a corrupção entre os funcionários locais e sobe gradualmente na hierarquia até chegar à corte imperial. Por fim, derruba Liang Shicheng, ministro dos Funcionários, e limpa o nome da sua família de uma injustiça que perdurava há dez anos. Mais tarde, alcança o cargo de primeiro-ministro do Conselho Imperial e inaugura uma era de prosperidade. Depois de cumprir os seus objetivos, abandona os cargos oficiais e retira-se para o campo. Ao longo de toda a vida, mantém-se honesto e incorruptível, ficando para a história como um estadista sábio e virtuoso.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice