Good Days in the Little Courtyard
When her elder sister runs away from her wedding, Shen Qiaoyun is forced by her parents to marry in her place. Carrying a bundle of fabric scraps, she enters Lu Zhenhua's little courtyard. She thinks that even in a new home, she will still have to bow her head and endure mistreatment. Instead, she is welcomed by a hot meal brought by her mother-in-law and her husband's words: "Let her finish speaking." From sewing shoe insoles and making aprons to grinding soy milk and opening a tofu workshop, she builds up her capital with her own hands and gradually learns to put herself first. Facing her birth family's demands, relatives' difficulties, and her sister's attempts to take credit, she finally stops backing down. When the sign for Qiaoyun's Tofu Workshop is hung up in the morning sunlight, the marriage that began against her will has already become a life together that both have freely chosen. The courtyard is small, the meals are always warm, and a good life takes shape day by day.
Main characters: Shen Qiaoyun, Lu Zhenhua
Also known as: 小院好光景
Dias Felizes no Pequeno Pátio (62 episódios)
Quando a irmã mais velha foge do casamento, os pais obrigam Shen Qiaoyun a casar-se no lugar dela. Com um embrulho de retalhos nas mãos, entra no pequeno…
Quando a irmã mais velha foge do casamento, os pais obrigam Shen Qiaoyun a casar-se no lugar dela. Com um embrulho de retalhos nas mãos, entra no pequeno pátio de Lu Zhenhua. Pensa que, mesmo mudando de lugar, continuará a ter de baixar a cabeça e suportar injustiças. Porém, à sua espera estão uma refeição quente trazida pela sogra e as palavras do marido: «Deixem-na acabar de falar.» Desde coser palmilhas e fazer aventais até moer leite de soja e abrir uma oficina de tofu, ela junta capital com as próprias mãos e aprende gradualmente a valorizar-se. Perante as exigências da família de origem, as dificuldades impostas pelos parentes e a irmã que tenta apropriar-se dos seus méritos, deixa de ceder. Quando a placa «Oficina de Tofu Qiaoyun» é pendurada sob a luz da manhã, o casamento que começou por imposição já se transformou numa união que ambos escolheram livremente. O pátio é pequeno, a comida está sempre quente e uma vida feliz ganha forma dia após dia.
小院好光景 · Good Days in the Little Courtyard