The 1980s: Braising His Way to a Ten-Million Fortune
After three years of painstaking effort, he finally recreates his family's secret braising sauce, only for his mother to sell it all to build a newlywed house for his older brother! Set in the 1980s, Chen Dalu spends three years recreating the secret braising recipe passed down by his grandfather, determined to support his family through his culinary skills. To raise money for his older brother's house and wedding expenses, his mother secretly sells all the braising crocks and pours the precious aged broth into a drainage ditch. Devastated, Chen Dalu manages to recover the tiny amount of broth that remains. He carefully preserves the ancestral recipe and finally speaks his mind in front of his family, refusing to let years of hard work be sacrificed for his older brother. Despite his mother's harsh words, he takes his ingredients and secret recipe and sets off alone for the county town. Determined to start his own business with a street stall, he sets out to carve a path to success through his braised delicacies.
Main characters: Chen Dalu
Supporting characters: A Lian
Also known as: 八零年代，卤出千万身家
Die 80er-Jahre: Mit Schmorgerichten ein Vermögen von Zehn Millionen Machen (50 Folgen)
Nach drei Jahren harter Arbeit gelingt es ihm endlich, die überlieferte geheime Schmorsoße seiner Familie wiederherzustellen. Doch seine Mutter verkauft…
Nach drei Jahren harter Arbeit gelingt es ihm endlich, die überlieferte geheime Schmorsoße seiner Familie wiederherzustellen. Doch seine Mutter verkauft alles, um für die Hochzeit seines älteren Bruders ein neues Haus zu bauen! In den 1980er-Jahren verbringt Chen Dalu drei Jahre damit, das geheime Schmor-Rezept seines Großvaters nachzubilden. Er ist fest entschlossen, seine Familie mit seinem kulinarischen Können zu ernähren. Um Geld für den Hausbau und die Hochzeitskosten seines älteren Bruders aufzutreiben, verkauft seine Mutter heimlich alle Schmor-Tontöpfe und schüttet die kostbare, jahrelang gepflegte Brühe in den Graben hinter dem Haus. Völlig verzweifelt gelingt es Chen Dalu, wenigstens den kleinen Rest der Brühe zurückzuholen. Er bewahrt das überlieferte Geheimrezept sorgfältig auf und spricht vor seiner Familie endlich offen aus, was ihn bewegt. Er weigert sich, seine jahrelange harte Arbeit vollständig für seinen älteren Bruder zu opfern. Trotz der harten Worte seiner Mutter nimmt er die Zutaten und das Geheimrezept mit und macht sich allein auf den Weg in die Kreisstadt. Entschlossen, einen eigenen Straßenstand zu eröffnen und sich selbstständig zu machen, will er sich mit seinen Schmorgerichten einen eigenen Lebensweg schaffen.
八零年代，卤出千万身家 · The 1980s: Braising His Way to a Ten-Million Fortune
Die 80er-Jahre: Mit Schmorgerichten ein Vermögen von Zehn Millionen Machen - Folge 1