The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood
In the early 1990s, ordinary young man Lin Chunsheng and his wife, Zhou Huilan, set up a breakfast stall at the entrance to their old neighborhood. On opening day, a customer immediately points out an error on the first page of their ledger. Lin Chunsheng then faces a series of challenges: not having enough change, overdue payments for supplies, and a neighboring vendor urging him to "shortchange customers by a few cents—no one will notice." Lin Chunsheng chooses to correct the accounts in public, return the missing change, and display a detailed breakdown of the transactions. From an embarrassed beginner, he gradually learns to run his business with integrity. In the end, his first customers voluntarily help spread the word, and his little stall establishes itself through honest craftsmanship and transparent bookkeeping.
Main characters: Lin Chunsheng, Zhou Huilan
Also known as: 九零错账摊留住老街坊
Die 90er: Der Stand mit den Falschen Abrechnungen Gewinnt die Alten Nachbarn (23 Folgen)
Anfang der 1990er-Jahre eröffnen der ganz normale junge Mann Lin Chunsheng und seine Frau Zhou Huilan einen kleinen Frühstücksstand am Eingang des alten…
Anfang der 1990er-Jahre eröffnen der ganz normale junge Mann Lin Chunsheng und seine Frau Zhou Huilan einen kleinen Frühstücksstand am Eingang des alten Viertels. Gleich am ersten Geschäftstag weist ein Kunde darauf hin, dass die Berechnung auf der ersten Seite des Kassenbuchs falsch ist. Lin Chunsheng muss sich außerdem mit mehreren Schwierigkeiten auseinandersetzen: Es fehlt an Wechselgeld, die Zahlungsfrist für seine Warenlieferungen läuft ab, und der Betreiber des Nachbarstands rät ihm: „Gib einfach ein paar Cent zu wenig heraus, das merkt doch keiner.“ Lin Chunsheng entscheidet sich dafür, die Buchführung vor allen Leuten zu korrigieren, das fehlende Wechselgeld zurückzugeben und eine detaillierte Abrechnung auszuhängen. Aus einem verlegenen Anfänger wird nach und nach ein Geschäftsmann, der lernt, sein Geschäft ehrlich zu führen. Schließlich helfen seine ersten Kunden freiwillig dabei, seinen Stand bekannt zu machen. Mit solider Arbeit und einer transparenten Buchführung kann sich sein kleiner Stand dauerhaft etablieren.
九零错账摊留住老街坊 · The Nineties: The Stall with the Mistaken Accounts Wins Over the Old Neighborhood
Die 90er: Der Stand mit den Falschen Abrechnungen Gewinnt die Alten Nachbarn - Folge 1