The Locked Kitchen
The mother-in-law came over to take care of the postpartum confinement, and the first thing she did upon entering was change the lock on the kitchen. For five days, the daughter-in-law's dining table only had plain congee and salted vegetables, and she lost eight catties. Song Yanzhou heard movement in the kitchen in the middle of the night, and his mother said she was soaking beans, but what he smelled was chicken soup. That door remained locked, yet the kitchen always emitted stewing sounds late at night. Until that early morning, when he pulled open the refrigerator door, the white light hitting his face—he stood there, not moving for a long time. Half an hour later, the mother got into a taxi. "You are my mother, but you cannot be a mother to my wife."
Main characters: Song Yanzhou
Supporting characters: Mother-in-law, Daughter-in-law
Also known as: 被上了锁的厨房
Die Abgeschlossene Küche (40 Folgen)
Die Schwiegermutter kam, um sich um das Wochenbett zu kümmern, und das Erste, was sie beim Betreten tat, war, das Schloss der Küche auszutauschen. Fünf Tage…
Die Schwiegermutter kam, um sich um das Wochenbett zu kümmern, und das Erste, was sie beim Betreten tat, war, das Schloss der Küche auszutauschen. Fünf Tage lang gab es am Esstisch der Schwiegertochter nur weißen Brei und salziges Gemüse, und sie hatte acht Jin abgenommen. Song Yanzhou hörte mitten in der Nacht Bewegungen in der Küche, seine Mutter sagte, sie habe Bohnen eingeweicht, aber was er roch, war Hühnersuppe. Diese Tür war immer verschlossen, und doch gab die Küche spätabends immer Kochgeräusche von sich. Bis zu jenem frühen Morgen, als er die Kühlschranktür aufzog, das weiße Licht traf sein Gesicht — er stand dort und bewegte sich lange Zeit nicht. Eine halbe Stunde später stieg die Mutter in ein Taxi. "Du bist meine Mutter, aber du kannst meiner Frau keine Mutter sein."
被上了锁的厨房 · The Locked Kitchen