The Old Lady Was Invited Six Times Before Coming to the Table, the Unpretentious Little Sister Does Not Coddle Her
The Zhao family has a thirty-year-old custom that tortures people: before dinner, the daughter-in-law Li Guifen must respectfully invite grandmother Zhou Shulan six times, and only then can the whole family touch their chopsticks, with the dishes often turning cold. The granddaughter-in-law He Huanhuan, with a straightforward personality, after marrying into the oppressive Zhao family, cannot stand this kind of blind filial etiquette, pities her wronged mother-in-law, and bravely faces the bad custom head-on. Under her influence, her cowardly husband Zhao Lei learns to protect his wife, and the fence-sitting father-in-law Zhao Zhigang also has a sudden awakening. Huanhuan slowly understands that grandmother's adherence to old rules stems from the protection of her grandfather during his lifetime for fear that she would be left out in the cold. The family unties years of knot in their hearts, the aunt who lost contact for ten years returns home, the absurd old customs are abolished, the family members show consideration for each other, and they reap true family warmth.
Main characters: He Huanhuan, Zhao Lei, Li Guifen, Zhao Zhigang, Zhou Shulan
Also known as: 老太太请六遍才上桌，纯朴小妹才不惯她
Die alte Dame bittet sechsmal, bis sie sich an den Tisch setzt, und das schlichte kleine Mädchen verzieht sie nicht (100 Folgen)
Die Familie Zhao hat eine seit dreißig Jahren quälende alte Sitte: Vor dem Essen muss die Schwiegertochter Li Guifen die Großmutter Zhou Shulan respektvoll…
Die Familie Zhao hat eine seit dreißig Jahren quälende alte Sitte: Vor dem Essen muss die Schwiegertochter Li Guifen die Großmutter Zhou Shulan respektvoll sechsmal bitten, bevor die ganze Familie die Stäbchen rühren kann, und die Gerichte werden oft kalt. Die Enkelin He Huanhuan hat einen direkten Charakter; nach dem Heiraten in die unterdrückende Familie Zhao kann sie diese gedankenlose Pietät nicht ausstehen, hat Mitleid mit ihrer misshandelten Schwiegermutter und stellt sich tapfer den schlechten Bräuchen. Unter ihrem Einfluss lernt ihr schwacher Ehemann Zhao Lei, seine Frau zu beschützen, und der beschwichtigende Schwiegervater Zhao Zhigang kommt ebenfalls zu Besinnung. Huanhuan versteht langsam, dass die Beibehaltung der alten Regeln durch die Großmutter von der Sorge des verstorbenen Großvaters herrührt, dass sie vernachlässigt werden könnte. Die Familie löst den jahrelangen Knoten, die seit zehn Jahren verschollene Tante kehrt nach Hause zurück, die absurd alten Bräuche werden abgeschafft, die Familienmitglieder verstehen einander und ernten wahre familiäre Wärme.
老太太请六遍才上桌，纯朴小妹才不惯她 · The Old Lady Was Invited Six Times Before Coming to the Table, the Unpretentious Little Sister Does Not Coddle Her