The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
During a family reunion dinner for the Chinese New Year, a group of relatives surrounds the protagonist and constantly mocks him, criticizing him for having no money, being unsuccessful, and dressing plainly. They compare him to his wealthy peers, making one hurtful remark after another and openly ridiculing his poverty. Faced with their endless taunts, the protagonist finally stops putting up with it and calmly places a black card on the table. The relatives, who had been loudly mocking him moments earlier, are instantly stunned. The entire room falls silent, and those who had been so arrogant and insulting are left speechless, their faces filled with embarrassment. The situation takes a complete turn.
Main characters: Jiang Wan
Also known as: 年夜饭上的黑金卡
Die Black-Gold-Karte beim Abendessen am chinesischen Silvesterabend (63 Folgen)
Beim Familienessen zum chinesischen Neujahrsfest versammeln sich zahlreiche Verwandte um den Protagonisten und verspotten ihn ununterbrochen. Sie werfen ihm…
Beim Familienessen zum chinesischen Neujahrsfest versammeln sich zahlreiche Verwandte um den Protagonisten und verspotten ihn ununterbrochen. Sie werfen ihm vor, kein Geld zu haben, nichts im Leben erreicht zu haben und sich gewöhnlich zu kleiden. Sie vergleichen ihn mit seinen wohlhabenden Altersgenossen, machen verletzende Bemerkungen und ziehen seine Armut schamlos ins Lächerliche. Angesichts der anhaltenden Sticheleien beschließt der Protagonist, sich nicht länger alles gefallen zu lassen. Ruhig holt er eine schwarze Karte hervor und legt sie auf den Tisch. Die Verwandten, die ihn eben noch lautstark verspottet haben, sind plötzlich wie erstarrt. Im ganzen Raum herrscht völlige Stille. Diejenigen, die zuvor so arrogant und spöttisch waren, verstummen und schauen betreten drein. Die Situation wendet sich vollständig.
年夜饭上的黑金卡 · The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
Die Black-Gold-Karte beim Abendessen am chinesischen Silvesterabend - Folge 1