The Yellow Immortal's Record of Coming Down from the Mountain
Huang Xiaoliu, the Yellow Immortal who has been cultivating in the mountains, was saved by a young woman named Caiyun from Lijia Village ten years ago. Now he descends the mountain to find his benefactor. Along the way, he learns that Liu Si, the steward of the tyrant Wang Bopi, has been using exorbitant loans with compounding interest to force Caiyun to surrender the irrigated farmland she depends on for her livelihood. He also insults her missing husband and attempts to seize the land deed by force. Filled with a strong sense of justice, Huang Xiaoliu rushes alone to Caiyun's home and stops the villains with a thunderous shout just as they are about to strike. Thus begins a remarkable folk tale of a supernatural being repaying a life-saving debt and standing against the oppressive local gentry. See how Huang Xiaoliu protects his benefactor and her child.
Main characters: Huang Xiaoliu, Caiyun
Supporting characters: Wang Bopi, Liu Si
Also known as: 黄大仙下山记
Die Chronik vom Abstieg des Huang Daxian vom Berg (40 Folgen)
Huang Xiaoliu, der Gelbe Unsterbliche, der in den Bergen seine spirituelle Kultivierung betreibt, wurde vor zehn Jahren von Caiyun, einer jungen Frau aus dem…
Huang Xiaoliu, der Gelbe Unsterbliche, der in den Bergen seine spirituelle Kultivierung betreibt, wurde vor zehn Jahren von Caiyun, einer jungen Frau aus dem Dorf Lijia, vor dem Tod gerettet. Nun steigt er vom Berg herab, um seine Wohltäterin zu suchen. Unterwegs erfährt er, dass Liu Si, der Verwalter des tyrannischen Wang Bopi, Caiyun mit Wucherkrediten und immer weiter anwachsenden Zinsen dazu zwingt, das bewässerte Ackerland herauszugeben, von dem sie ihren Lebensunterhalt bestreitet. Außerdem beleidigt er ihren verschollenen Ehemann und versucht, ihr gewaltsam die Landurkunde abzunehmen. Von einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn erfüllt, eilt Huang Xiaoliu allein zu Caiyuns Haus und hält die Schurken mit einem lauten Ruf davon ab, handgreiflich zu werden. Damit beginnt eine außergewöhnliche Volkslegende über ein übernatürliches Wesen, das seine Schuld der Dankbarkeit begleicht und sich den bösen Machenschaften der örtlichen Großgrundbesitzer entgegenstellt. Erlebt, wie Huang Xiaoliu seine Wohltäterin und ihr Kind beschützt.
黄大仙下山记 · The Yellow Immortal's Record of Coming Down from the Mountain