The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
In the 1980s, Zhao Tielan was a hardworking farmwife who devoted herself to her home. By an unexpected twist of fate, her soul enters the body of Feng Ji ge, the female emperor of the fictional Feng Dynasty. At the time, the court is in decline and the people are struggling to survive, while idle attendants left behind by the previous dynasty waste their days and secretly scheme against one another. Practical and fiery, Zhao Tielan boldly reforms the system, confiscates private property for public welfare, and turns the imperial harem into labor teams. She distributes farming tools and leads everyone in reclaiming wasteland, cultivating fields, and storing grain to secure the nation. Step by step, she reverses the dynasty's decline. She encounters Pei Jingyun, a great general whose appearance closely resembles her deceased husband, yet who harbors resentment toward her. After enduring suspicion and confrontation, the two ultimately become inseparable companions through life and death. On their wedding day, she suddenly faints. When she awakens, she finds herself back at the entrance to her village in 1988, where the driver of a bullock cart transporting teachers to the countryside tells her that she had mistaken someone after all...
Main characters: Zhao Tielan, Feng Ji ge, Pei Jingyun
Supporting characters: Chen Shiqing
Also known as: 穿越女君：从乡野农妇到盛世王朝
Die Durch die Zeit Gereiste Herrscherin: Von der Bäuerin auf dem Land zur Blühenden Dynastie (50 Folgen)
In den 1980er-Jahren war Zhao Tielan eine ehrliche, fleißige Bäuerin, die sich hingebungsvoll um ihr Zuhause kümmerte. Durch ein unerwartetes Ereignis gelangt…
In den 1980er-Jahren war Zhao Tielan eine ehrliche, fleißige Bäuerin, die sich hingebungsvoll um ihr Zuhause kümmerte. Durch ein unerwartetes Ereignis gelangt ihre Seele in den Körper von Feng Ji ge, der Kaiserin der fiktiven Feng-Dynastie. Zu dieser Zeit befindet sich der Hof im Niedergang, und das Volk leidet unter großer Not. Die aus der vorherigen Dynastie übernommenen Palastdiener verbringen ihre Tage untätig und streiten heimlich miteinander. Praktisch veranlagt und temperamentvoll, leitet sie mutige Reformen ein, beschlagnahmt Privatvermögen zum Wohl des Volkes und verwandelt den kaiserlichen Harem in Arbeitsgruppen. Sie verteilt landwirtschaftliche Geräte und führt die Menschen dabei an, Brachland urbar zu machen, Felder zu bestellen und Getreide einzulagern, um das Land zu stabilisieren. Schritt für Schritt kehrt sie den Niedergang der Dynastie um. Sie begegnet Pei Jingyun, einem großen General, dessen Aussehen ihrem verstorbenen Ehemann verblüffend ähnelt, der ihr jedoch mit Groll begegnet. Nach Zeiten des Misstrauens und der Konfrontation werden die beiden schließlich zu Gefährten, die Leben und Tod miteinander teilen. Am Tag ihrer Hochzeit bricht sie plötzlich zusammen. Als sie erwacht, befindet sie sich wieder am Dorfeingang des Jahres 1988. Der Fahrer eines Ochsenkarrens, der Lehrkräfte aufs Land bringt, erklärt ihr, dass sie sich letztlich in der Person geirrt habe...
穿越女君：从乡野农妇到盛世王朝 · The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty