The Spring and Autumn of Mothers-in-Law and Daughters-in-Law in the Corridor Apartment Building
Su Huimin handed her salary passbook to her mother-in-law Liu Guilan, outwardly submissive, but actually only handing over the basic salary according to factory rules while bonuses were settled separately. The mother-in-law managed the household harshly, locking the refrigerator, scrimping on meals, and secretly remitting money to her lover Xu Defa. Her husband Zhao Yongqiang was weak and blindly filial, handing his salary to his mother and relying on his wife for expenses, and cheated with Li Lian during a business trip while getting blackmailed. Step by step, Su Huimin recorded audio and took photos as evidence, exposing backdated false IOUs, sham debts, and the truth of money transfers, finally reporting to the police, getting a divorce, taking back her passbook, and retaking control of her life. A game of chess between a mother-in-law and daughter-in-law centered around a salary passbook, peeling back marital calculations and betrayal.
Main characters: Su Huimin, Liu Guilan, Zhao Yongqiang
Supporting characters: Xu Defa, Li Lian
Also known as: 筒子楼里的婆媳春秋
Die Frühlings- und Herbstannalen der Schwiegermütter und Schwiegertöchter in den Flurhäusern (48 Folgen)
Su Huimin übergab ihr Gehaltsbuch an ihre Schwiegermöter Liu Guilan. Äußerlich gehorsam, zahlte sie tatsächlich gemäß den Fabrikvorschriften nur das…
Su Huimin übergab ihr Gehaltsbuch an ihre Schwiegermöter Liu Guilan. Äußerlich gehorsam, zahlte sie tatsächlich gemäß den Fabrikvorschriften nur das Grundgehalt ein, während Boni separat abgerechnet wurden. Die Schwiegermutter führte den Haushalt streng, schloss den Kühlschrank ab, kürzte die Mahlzeiten und überwies insgeheim Geld an ihren Liebhaber Xu Defa. Ihr Ehemann Zhao Yongqiang war schwach und blind gehorsam gegenüber seiner Mutter; er gab sein Gehalt an die Mutter ab und lebte auf Kosten seiner Frau, während er sie auf einer Geschäftsreise mit Li Lian betrog und erpresst wurde. Schritt für Schritt machte Su Huimin Tonaufnahmen und fotografierte Beweise, um rückdatiert gefälschte Schuldscheine, fingierte Schulden und die Wahrheit über Geldüberweisungen aufzudecken. Schließlich rief sie die Polizei, ließ sich scheiden, holte ihr Sparbuch zurück und übernahm ihr Leben wieder selbst. Ein Kräftemessen zwischen Schwiegermutter und Schwiegertöchter rund um das Gehaltsbuch, das Ehekalkül und Verrat enthüllt.
筒子楼里的婆媳春秋 · The Spring and Autumn of Mothers-in-Law and Daughters-in-Law in the Corridor Apartment Building