The Whole Village's Congratulatory Gifts
Hu Guifen of Liuwan Village has always been notoriously stingy. For over a decade, whenever villagers celebrated weddings or other happy occasions, she would give just 10 yuan, a few eggs, or a couple of ears of corn. She would also regularly bring extra guests to their banquets and pack up food to take home. Now that her son is getting married, however, she expects to receive generous cash gifts in return. On the wedding day, villagers from across the entire village arrive with the exact same kinds of gifts she once gave them: eggs, chives, corn, and even a toad, one after another, leaving Hu Guifen publicly humiliated. Despite her mother-in-law's unreasonable demands, the bride, Xu Yutong, insists on treating the villagers kindly. After the wedding banquet, the villagers secretly give the newlyweds genuine wedding cash gifts. The old debts have been settled, but the bonds of friendship remain, and the young couple finally learns the true meaning of give and take.
Main characters: Hu Guifen, Xu Yutong
Supporting characters: Dajun, Xiulan
Also known as: 全村人的贺礼
Die Glückwunschgeschenke des Ganzen Dorfes (68 Folgen)
Hu Guifen aus dem Dorf Liuwan ist seit jeher für ihren Geiz bekannt. Seit über zehn Jahren gibt sie den Dorfbewohnern bei Hochzeiten und anderen freudigen…
Hu Guifen aus dem Dorf Liuwan ist seit jeher für ihren Geiz bekannt. Seit über zehn Jahren gibt sie den Dorfbewohnern bei Hochzeiten und anderen freudigen Anlässen entweder nur zehn Yuan, ein paar Eier oder einige Maiskolben. Außerdem bringt sie regelmäßig zusätzliche Gäste zu den Festessen mit und lässt sich Essen für zu Hause einpacken. Doch nun, da ihr Sohn heiratet, hofft sie selbst auf großzügige Geldgeschenke. Am Hochzeitstag erscheinen die Dorfbewohner aus dem ganzen Dorf mit genau denselben Geschenken, die Hu Guifen ihnen einst gemacht hat: Eier, Schnittlauch, Mais und sogar eine Kröte. Ein Geschenk nach dem anderen sorgt dafür, dass Hu Guifen vor allen Leuten bloßgestellt wird. Trotz der Schikanen ihrer Schwiegermutter besteht die Braut Xu Yutong darauf, die Dorfbewohner freundlich zu behandeln. Nach dem Hochzeitsbankett überreichen die Dorfbewohner dem frisch vermählten Paar heimlich echte Geldgeschenke. Die alten Schulden sind beglichen, doch die Verbundenheit bleibt bestehen. Schließlich verstehen die beiden jungen Menschen, was gegenseitiges Geben und Nehmen wirklich bedeutet.
全村人的贺礼 · The Whole Village's Congratulatory Gifts