The Bottom Line of Two Sprigs of Baby's Breath
Hongxia Flower Shop has been operating at the entrance of Wutong Alley for eight years. Its owner, Wei Hongxia, treats customers with contempt. Jiang Yan, a loyal customer of five years, is publicly humiliated simply for asking to add two sprigs of baby's breath to a bouquet. Wei Hongxia sneers, "Do you think this is a vegetable market where you can just grab a handful of scallions?" Jiang Yan walks away and enters Shiguang Flower Studio, a newly opened shop on the street corner. Its owner, Ye Tang, readily adds two extra sprigs of filler flowers and even writes a handwritten card. An order for 156 anniversary bouquets is transferred to the new shop, and public opinion turns against the neighboring store overnight. Jealous and resentful, Wei Hongxia first launches a price war with bouquets for 39 yuan, then deceives customers with old flowers from cold storage, soaks white roses in industrial dye to pass them off as "imported blue roses," and files a real-name report accusing Shiguang of using chemical solutions.
Main characters: Jiang Yan, Ye Tang, Wei Hongxia
Supporting characters: Xiao Jing
Also known as: 两枝满天星的底线
Die Grenze von Zwei Zweigen Schleierkraut (46 Folgen)
Der Blumenladen Hongxia am Eingang der Wutong-Gasse ist seit acht Jahren geöffnet. Die Inhaberin Wei Hongxia behandelt ihre Kunden äußerst unfreundlich. Jiang…
Der Blumenladen Hongxia am Eingang der Wutong-Gasse ist seit acht Jahren geöffnet. Die Inhaberin Wei Hongxia behandelt ihre Kunden äußerst unfreundlich. Jiang Yan, seit fünf Jahren Stammkunde, wird vor allen Leuten gedemütigt, nur weil er darum bittet, zwei Zweige Schleierkraut zu einem Blumenstrauß hinzuzufügen. „Hältst du das hier für einen Gemüsemarkt, auf dem man einfach eine Handvoll Frühlingszwiebeln nehmen kann?“ Jiang Yan verlässt den Laden und betritt das neu eröffnete Shiguang Flower Studio an der Straßenecke. Die Inhaberin Ye Tang fügt ohne Zögern zwei zusätzliche Beiwerkblumen hinzu und schreibt sogar eine Karte von Hand. Der gesamte Auftrag über 156 Blumensträuße für die Jubiläumsfeier wird auf den neuen Laden übertragen, und der Ruf des gegenüberliegenden Geschäfts wendet sich über Nacht zum Schlechten. Von Neid und Verbitterung getrieben, beginnt Wei Hongxia zunächst einen Preiskampf mit Sträußen für 39 Yuan. Anschließend täuscht sie Kunden mit alten Blumen aus dem Kühlraum, taucht weiße Rosen in Industriefarbstoff, um sie als „importierte blaue Rosen“ auszugeben, und erstattet unter ihrem richtigen Namen Anzeige gegen Shiguang wegen angeblicher Verwendung chemischer Mittel.
两枝满天星的底线 · The Bottom Line of Two Sprigs of Baby's Breath