Youth Is Gone, But You Are Eternal
In the autumn of 2000, eighteen-year-old A Niu saw Su Jiao for the first time in the classroom. He wrote a clumsy letter, and she gave him a paper ring in return, on which was written, "A hundred years without changing." Four years later, she returned the ring to him on the bleachers of the playground, saying, "I love you too much, so I have no way to watch you keep growing up not a day older." Eight years later, twenty-eight-year-old A Niu reunited with a married Su Jiao in a coffee shop. She placed the yellowed paper ring on the table once again and said, "This thing should have a destination." Four encounters, three returns, a youth spanning eight years—that clumsy, naive, and sincere twenty-year-old A Niu lives forever inside his body.
Main characters: Su Jiao, A Niu
Also known as: 青春已去但你永恒
Die Jugend Ist Vorbei, Aber Du Bist Ewig (22 Folgen)
Im Herbst 2000 sah der achtzehnjährige A Niu Su Jiao zum ersten Mal im Klassenzimmer. Er schrieb einen unbeholfenen Brief, und sie schenkte ihm im Gegenzug…
Im Herbst 2000 sah der achtzehnjährige A Niu Su Jiao zum ersten Mal im Klassenzimmer. Er schrieb einen unbeholfenen Brief, und sie schenkte ihm im Gegenzug einen Papierring, auf dem geschrieben stand: „Einhundert Jahre ohne Veränderung.“ Vier Jahre später gab sie ihm den Ring auf der Tribüne des Schulhofs zurück und sagte: „Ich liebe dich zu sehr, als dass ich zusehen könnte, wie du ewig nicht erwachsen wirst.“ Acht Jahre später traf der achtundzwanzigste A Niu die inzwischen verheiratete Su Jiao in einem Café wieder. Sie legte den vergilbten Papierring erneut auf den Tisch und sagte: „Dieses Ding sollte ein Zuhause haben“ — Vier Begegnungen, drei Rückgaben, eine Jugend, die sich über acht Jahre erstreckt; jener unbeholfene, naive und aufrichtige zwanzigjährige A Niu lebt für immer in seinem Körper weiter.
青春已去但你永恒 · Youth Is Gone, But You Are Eternal