The Empress Governs the Court, the Noble Consort Commands the Army
Consort Rou, Bai Caiwei, feigns pregnancy and colludes with restorationists from the former dynasty in a bid to seize the Great Zhou throne. Empress Xiao Mingyu and Noble Consort Lu Changlan, once bitter rivals, set aside their longstanding feud and secretly gather evidence of the conspirators' crimes. At the Double Ninth Palace Banquet, the two publicly expose Bai Caiwei's fake pregnancy and treason, calmly putting down the palace rebellion. The emperor, Huo Yuanlang, suffers a stroke and becomes paralyzed after the shock. The two women then enthrone the young Huo Yuanrong. Xiao Mingyu takes charge of court affairs, while Lu Changlan commands the imperial guards and cavalry. Together, the two phoenixes rule side by side, reforming official administration and salt policy, securing the frontier, and paving the way for the young emperor to govern in his own right.
Main characters: Xiao Mingyu, Lu Changlan, Bai Caiwei
Supporting characters: Huo Yuanlang, Huo Yuanrong
Also known as: 皇后掌朝，贵妃掌兵
Die Kaiserin Regiert den Hof, die Edle Gemahlin Befehligt die Armee (71 Folgen)
Rou Fei Bai Caiwei täuschte eine Schwangerschaft vor und verschwor sich mit Kräften zur Restauration der vorherigen Dynastie, um das Reich der Großen Zhou an…
Rou Fei Bai Caiwei täuschte eine Schwangerschaft vor und verschwor sich mit Kräften zur Restauration der vorherigen Dynastie, um das Reich der Großen Zhou an sich zu reißen. Die ursprünglich verfeindeten Kaiserin Xiao Mingyu und Edle Gemahlin Lu Changlan legten ihren alten Groll beiseite, um heimlich Beweise für Schuld zu sammeln. Beim Doppelten Neunten Palastbankett entlarvten die beiden öffentlich Bai Caiweis falsche Schwangerschaft und ihr verräterisches wahres Gesicht und schlugen die Palastrebellion ruhig nieder. Kaiser Huo Yuanlang erlitt durch den Schock einen Schlaganfall und ist gelähmt, und die beiden setzten den jungen Huo Yuanrong auf den Thron. Xiao Mingyu leitet die Regierungsgeschäfte des Hofes, Lu Changlan befehligt die eiserne Kavallerie der kaiserlichen Leibwache, zwei Phönixe regieren den Hof, reformieren die Verwaltung und Salzpolitik, stabilisieren die Grenzen und ebnen den Weg für die Alleinherrschaft des jungen Kaisers.
皇后掌朝，贵妃掌兵 · The Empress Governs the Court, the Noble Consort Commands the Army
Die Kaiserin Regiert den Hof, die Edle Gemahlin Befehligt die Armee - Folge 1