The Ministry of Punishments Little Wildcat Meets the Ministry of Rites Little Fox
As the chancellor's power expands, Chancellor Qin colludes with the Second Prince to embezzle one hundred thousand liang of military provisions in a plot to seize the succession. The Pei family, holding the proof of guilt, refuses to submit and suffers framed charges. Gu Jinnian, daughter of the Minister of Punishments, is well-versed in penal law and highly skilled in martial arts, while Pei Xuanzhi, young master of the Ministry of Rites, excels in strategy. When the two meet on a matchmaking date, they fall right into the alienation trap laid by Chancellor Qin, harboring guard against each other. With the imperial court fraught with crises, assassinations and frame-ups follow one after another, and the two stand shoulder to shoulder against the enemy through multiple life-and-death perils, secretly developing romantic feelings. Joining hands with Dali Temple Shaoqing Shen Mo and Ye Wan'er to gather human and physical evidence, they sound the grievance drum at the golden palace to overthrow the wicked officials. With the major case vindicated, the emperor clears the Ye family's name and bestows their marriage by imperial decree. Having weathered the storms, the bickering couple banters and bares their hearts to each other.
Main characters: Gu Jinnian, Pei Xuanzhi
Supporting characters: Shen Mo, Ye Wan'er
Also known as: 刑部小野猫遇上礼部小狐狸
Die kleine Wildkatze des Justizministeriums trifft auf den kleinen Fuchs des Ritenministeriums (32 Folgen)
Da die Macht des Kanzlers wächst, paktiert Kanzler Qin mit dem Zweiten Prinzen, um hunderttausend Liang Militärproviant in einem Komplott zur Thronbesteigung…
Da die Macht des Kanzlers wächst, paktiert Kanzler Qin mit dem Zweiten Prinzen, um hunderttausend Liang Militärproviant in einem Komplott zur Thronbesteigung zu veruntreuen. Die Familie Pei, die die Beweise für die Schuld besitzt, weigert sich nachzugeben und wird Opfer von Intrigen. Gu Jinnian, Tochter des Ministers für Strafverfolgung, kennt sich im Strafrecht aus und ist in Kampfkunst bewandert, während Pei Xuanzhi, junger Herr des Ritenministeriums, ein Stratege ist. Als sich die beiden bei einem arrangierten Date treffen, tappen sie direkt in die von Kanzler Qin gelegte Falle der Entfremdung und bleiben einander gegenüber misstrauisch. Der kaiserliche Hof ist voller Gefahren, Attentate und Intrigen folgen Schlag auf Schlag, und die beiden stehen in zahllosen lebensgefährlichen Situationen Schulter an Schulter gegen den Feind, wobei heimlich zarte Gefühle entstehen. Zusammen mit Shen Mo, dem stellvertretenden Richter des Dali-Tempels, und Ye Wan'er sammeln sie Menschen- und Sachbeweise und klagen die korrupten Beamten auf dem goldenen Thron an, um sie zu stürzen. Nach Aufklärung des großen Falls rehabilitiert der Kaiser die Familie Ye und schenkt ihnen per kaiserlichem Dekret die Hochzeit. Nach all den Turbulenzen klammern sich die Streithähne aneinander, während sie sich gegenseitig ihr Herz ausschütten.
刑部小野猫遇上礼部小狐狸 · The Ministry of Punishments Little Wildcat Meets the Ministry of Rites Little Fox