A Father's Love in the Marketplace
I had been selling meat at the market for twenty years when I came to remember a little girl. She was about eight years old and passed by on her way home from school every day. Whenever I wasn't looking, she would secretly slip a small piece of leftover fatty meat into her pocket. I saw her, but I never called her out. A little piece of fat could only render a bit of oil, but it was enough to feed her and her younger brother for several meals. Every day, I deliberately set aside the best scraps for her to take. Twenty years later, a beautifully dressed young woman stood before my stall. With tears in her eyes, she took something out of her bag and said, 'Uncle, if it hadn't been for you back then, my younger brother wouldn't have survived.' I froze, and the knife in my hand nearly slipped to the ground.
Main characters: Wu
Also known as: 市井里的父爱
Die Liebe eines Vaters auf dem Markt (57 Folgen)
Seit zwanzig Jahren verkaufe ich Fleisch auf dem Markt, und dabei habe ich ein kleines Mädchen nie vergessen. Sie war ungefähr acht Jahre alt und kam jeden…
Seit zwanzig Jahren verkaufe ich Fleisch auf dem Markt, und dabei habe ich ein kleines Mädchen nie vergessen. Sie war ungefähr acht Jahre alt und kam jeden Tag nach der Schule an meinem Stand vorbei. Wenn ich gerade nicht hinsah, steckte sie heimlich ein kleines Stück übrig gebliebenes Fettfleisch ein. Ich bemerkte es, stellte sie aber nie zur Rede. Aus einem kleinen Stück Fett konnte man nur wenig Öl gewinnen, doch es reichte, damit sie und ihr jüngerer Bruder mehrere Mahlzeiten hatten. Jeden Tag legte ich absichtlich die besten Fleischreste für sie beiseite. Zwanzig Jahre später stand eine elegant gekleidete junge Frau vor meinem Stand. Mit geröteten Augen holte sie etwas aus ihrer Tasche und sagte: „Onkel, wenn Sie damals nicht gewesen wären, hätte mein kleiner Bruder nicht überlebt.“ Ich erstarrte, und das Messer in meiner Hand wäre beinahe zu Boden gefallen.
市井里的父爱 · A Father's Love in the Marketplace