The Noodles Are Still Hot, but a Nine-Year Signboard Has Gone Cold
Qiao Xinglan has run her noodle shop for nine years, relying on loyal regulars and steady orders from an auto repair center. Taking her established business for granted, she treats Pu Lizhou, who comes in with his daughter, with cold disdain. Pu Lizhou lets his fellow workers choose their own meals, and Qiao Xinglan's business soon begins to decline. Desperate to retain customers, she cuts prices and secretly compromises on quality, ultimately ruining her reputation and shutting down her shop. After hitting rock bottom, she admits her mistakes, repays her debts, and starts over as a cafeteria assistant. Learning to respect everyone who comes in for a bowl of noodles, she rediscovers her original passion for making noodles with honesty and care.
Main characters: Qiao Xinglan, Pu Lizhou
Supporting characters: Old Ruan
Also known as: 面还热，九年招牌凉了
Die Nudeln Sind Noch Heiß, Doch Das Neun Jahre Alte Schild Ist Erkaltet (70 Folgen)
Qiao Xinglan betreibt seit neun Jahren ein Nudellokal und verlässt sich dabei auf ihre Stammkunden und die regelmäßigen Bestellungen eines…
Qiao Xinglan betreibt seit neun Jahren ein Nudellokal und verlässt sich dabei auf ihre Stammkunden und die regelmäßigen Bestellungen eines Autoreparaturzentrums. Im Vertrauen auf ihr etabliertes Geschäft begegnet sie Pu Lizhou, der mit seiner Tochter zum Nudelessen kommt, mit kalter Verachtung. Pu Lizhou lässt seine Arbeitskollegen ihre Mahlzeiten selbst auswählen, woraufhin Qiao Xinglans Geschäft zunehmend schlechter läuft. Um ihre Kunden zu halten, senkt sie die Preise und spart heimlich an der Qualität der Zutaten. Schließlich ruiniert sie den Ruf ihres Lokals und muss es schließen. Nachdem sie ganz unten angekommen ist, gesteht sie ihre Fehler ein und bezahlt ihre Schulden zurück. Als Küchenhilfe in einer Kantine fängt sie von vorne an, lernt jeden Gast zu respektieren und entdeckt ihre ursprüngliche Leidenschaft für die sorgfältige und ehrliche Zubereitung von Nudeln wieder.
面还热，九年招牌凉了 · The Noodles Are Still Hot, but a Nine-Year Signboard Has Gone Cold
Die Nudeln Sind Noch Heiß, Doch Das Neun Jahre Alte Schild Ist Erkaltet - Folge 1