Return: Big Sister's Slap Hurts a Little
After being away from home for eight years, Shen Nian drives a sports car back to Qingshui Village. As soon as she enters the village, she clashes with Zhao Meilan, the domineering village chief's wife, and a single slap leaves everyone stunned. After her father dies suddenly, she notices the strange behavior of her stepmother, Wang Xiufen, and the village doctor, Lin Yuan. She discovers that her father was actually poisoned to death and finds Zhao Meilan's bloodstained, broken earring under his pillow. As Shen Nian investigates, the three repeatedly try to harm her. She pretends to be weak to sow discord among them and secretly records their confessions about poisoning Shen Changhe, stealing identities, and covering up a fatal mining accident. In the end, Shen Nian single-handedly subdues all three killers and publicly exposes all the evidence. She donates the family home to build a rural primary school, completes the paperwork to change her surname, and leaves the village with carefree confidence.
Main characters: Shen Nian, Zhao Meilan, Wang Xiufen, Lin Yuan
Supporting characters: Shen Changhe
Also known as: 归来：姐的巴掌有点疼
Die Rückkehr: Der Schlag der großen Schwester Tut ein Bisschen Weh (30 Folgen)
Nach acht Jahren fern der Heimat fährt Shen Nian mit einem Sportwagen zurück ins Dorf Qingshui. Kaum betritt sie das Dorf, gerät sie mit Zhao Meilan, der…
Nach acht Jahren fern der Heimat fährt Shen Nian mit einem Sportwagen zurück ins Dorf Qingshui. Kaum betritt sie das Dorf, gerät sie mit Zhao Meilan, der herrschsüchtigen Frau des Dorfvorstehers, aneinander. Eine einzige Ohrfeige versetzt alle in Erstaunen. Nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters bemerkt sie das verdächtige Verhalten ihrer Stiefmutter Wang Xiufen und des Dorfarztes Lin Yuan. Sie entdeckt, dass ihr Vater tatsächlich vergiftet wurde, und findet unter seinem Kopfkissen Zhao Meilans blutverschmierten, abgebrochenen Ohrring. Während Shen Nian weiter ermittelt, versuchen die drei wiederholt, ihr zu schaden. Sie stellt sich absichtlich schwach, um die drei gegeneinander aufzubringen, und zeichnet ihre Geständnisse über die Vergiftung von Shen Changhe, die Übernahme fremder Identitäten und die Vertuschung eines Todesfalls bei einem Grubenunglück auf. Schließlich überwältigt Shen Nian die drei Mörder allein und veröffentlicht sämtliche Beweise. Sie spendet das alte Familienhaus für den Bau einer Grundschule auf dem Land, erledigt die Formalitäten zur Änderung ihres Nachnamens und verlässt das Dorf selbstbewusst.
归来：姐的巴掌有点疼 · Return: Big Sister's Slap Hurts a Little
Die Rückkehr: Der Schlag der großen Schwester Tut ein Bisschen Weh - Folge 1