Return of Spring: Going to the Mountains to Hunt and Raise a Husband
Jungle survival streamer Yin Hong accidentally travels through time to become a poor farm girl in Yongzhou, Great Xia. At the start, a natural disaster of severe drought strikes, her parents pass away, her younger sister is seriously ill, her husband Guan Yan suffers from old injuries and a limp, and the household has no food while relatives come knocking to demand debt collection. In dire straits, she activates the max-level illustrated guide system, touching all things to unlock divine-level skills. Hunting beasts in the mountains and setting up stalls to trade, she bare-handedly tears apart her greedy aunt-in-law and hypocritical white-moonlight mother, slapping the gossiping villagers in the face. She builds up her family business and defies her fate, yet discovers hidden secrets behind her husband's identity from overseas. The two join forces hand in hand to take down corrupt officials and lead the villagers to prosperity; after experiencing life-and-death bonds, they finally share a ten-li red makeup wedding and achieve a successful fruition.
Main characters: Yin Hong, Guan Yan
Supporting characters: Zhao Lanxiu, Wang Xueqing
Also known as: 春归录：赶山打猎养夫婿
Die Rückkehr des Frühlings: In die Berge gehen, um zu jagen und den Ehemann zu ernähren (69 Folgen)
Die Dschungel-Survival-Streamerin Yin Hong reist versehentlich in der Zeit zurück und wird zu einer armen Bauernbäuerin im Yongzhou der Großen Xia-Dynastie.…
Die Dschungel-Survival-Streamerin Yin Hong reist versehentlich in der Zeit zurück und wird zu einer armen Bauernbäuerin im Yongzhou der Großen Xia-Dynastie. Zu Beginn schlägt eine schwere Dürrekatastrophe zu, ihre Eltern sterben, ihre jüngere Schwester ist schwer krank, ihr Ehemann Guan Yan leidet unter alten Verletzungen und hinkt, und der Haushalt hat keine Vorräte, während Verwandte auftauchen, um Schulden einzufordern. Inmitten dieser ausweglosen Lage aktiviert sie das illustrierte Leitfadensystem auf Maximalstufe und berührt alles Mögliche, um göttliche Fähigkeiten freizuschalten. Sie jagt Bestien in den Bergen und betreibt Marktstände, zerreißt eigenhändig ihre gierige Tante und ihre heuchlerische Mutter und schlägt den klatschsüchtigen Dorfbewohnern ins Gesicht. Sie baut ihre Familie auf und trotzt ihrem Schicksal, entdeckt jedoch aus der Ferne verborgene Geheimnisse über die Identität ihres Mannes. Die beiden schließen sich zusammen, um korrupte Beamte zu stürzen und die Dorfbewohner zu Wohlstand zu führen; nach Banden von Leben und Tod feiern sie schließlich eine prächtige Hochzeit und erlangen einen glücklichen Ausgang.
春归录：赶山打猎养夫婿 · Return of Spring: Going to the Mountains to Hunt and Raise a Husband
Die Rückkehr des Frühlings: In die Berge gehen, um zu jagen und den Ehemann zu ernähren - Folge 1