A Tape Measure's Temperature
In a department store, a tailor's counter, a pair of biological siblings, an uncalculable ledger of human favors, and the rules behind a leather tape measure. Old tailor Dong Dehai and his elder sister Dong Guilan guarded the counter together for twenty years, falling out because the contracting fee changed to taking thirty percent of the turnover. Operating separately, digging up old accounts, and calculating conscience accounts, they finally reconciled and established the rule that "business is business, and human favors are human favors."
Main characters: Dong Dehai, Dong Guilan
Supporting characters: Jianguo
Also known as: 一把卷尺的温度
Die Temperatur eines Maßbands (45 Folgen)
In einem Kaufhaus, eine Schneidertheke, ein Paar leibliche Geschwister, ein unkalkulierbares Buch menschlicher Gefälligkeiten und die Regeln hinter einem…
In einem Kaufhaus, eine Schneidertheke, ein Paar leibliche Geschwister, ein unkalkulierbares Buch menschlicher Gefälligkeiten und die Regeln hinter einem Ledermaßband. Der alte Schneider Dong Dehai und seine ältere Schwester Dong Guilan hüteten die Theke zwanzig Jahre lang gemeinsam, warfen sich über Bord, weil die Pachtgebühr in den Abzug von dreißig Prozent des Umsatzes geändert wurde. Sie betrieben es getrennt, wühlten alte Rechnungen auf, rechneten Gewissen ab und versöhnten sich schließlich, wobei sie die Regel aufstellten: „Geschäft ist Geschäft, und menschliche Gefälligkeit ist menschliche Gefälligkeit.“
一把卷尺的温度 · A Tape Measure's Temperature