The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
Die Trommel zur Beendigung der Audienz (22 Folgen)
Shen Yan, die Tochter einer Militärfamilie, verkleidete sich als Mann und diente fünf Jahre lang dem Neunten Prinzen Xiao Ke als skrupelloser Bluthund des…
Shen Yan, die Tochter einer Militärfamilie, verkleidete sich als Mann und diente fünf Jahre lang dem Neunten Prinzen Xiao Ke als skrupelloser Bluthund des Kaisers. Sie fing Giftpfeile für ihn ab, opferte ihren rechten Arm, nahm ein Medikament, das sie ihrer Stimme beraubte, und tötete jeden, den er tot sehen wollte. Als Gegenleistung wurde ihr Name aus den offiziellen Aufzeichnungen gelöscht, sie wurde zum Schweigen gebracht und mit Schande überhäuft. Fünf Jahre später kehrte sie mit dem Kopf eines rebellischen Prinzen in die Hauptstadt zurück. Doch statt einer Belohnung erwartete sie ein kaiserlicher Erlass, der sie zur Rechenschaft zog. Im Todesgefängnis erkannte sie endlich, dass dieser Mann niemals einen loyalen Untertanen gewollt hatte. Er wollte einen Vogel im Käfig, der niemals davonfliegen konnte. Sie zerriss ihre Feiyu-Uniform und schlug die Dengwen-Trommel des Kaisers Taizu, die seit vierzig Jahren nicht mehr erklungen war, um direkt vor dem Kaiser Gerechtigkeit zu fordern. Im Regen von Jiangnan wich sie drei Schritte vor dem vor ihr niederknienden Kaiser zurück und erwies ihm den Gruß einer einfachen Bürgerin. Ich, die einfache Bürgerin Shen Yan, verneige mich vor Eurer Majestät. Lang lebe der Kaiser!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum