Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情，换来一张罚单
Dieci Anni di Bontà, in Cambio di una Multa (72 episodi)
Xu Jianchuan, che gestisce il pozzo d'irrigazione del villaggio da vent'anni, viene denunciato da Zhou Nian. La multa viene pagata per intero quello stesso…
Xu Jianchuan, che gestisce il pozzo d'irrigazione del villaggio da vent'anni, viene denunciato da Zhou Nian. La multa viene pagata per intero quello stesso giorno, ma il giorno successivo lei si presenta a casa sua pretendendo altri tre giorni di pompaggio gratuito dell'acqua. Davanti a tutto il villaggio, lui stabilisce tre regole: le riparazioni saranno pagate secondo il prezzo previsto, l'utilizzo dell'acqua del pozzo comune dovrà essere registrato secondo il regolamento e non anticiperà più le spese dell'elettricità o dei materiali per nessuno. Calunnie, video manipolati e persone portate lì per scavare un altro pozzo si susseguono senza sosta. Quando il pozzo crolla, lei sostiene di aver soltanto cercato di aiutare. Per drenare l'acqua dai propri campi, scava nell'argine pubblico di protezione, finché la breccia si apre durante una notte di pioggia. Quando arriva la richiesta formale di risarcimento, tira fuori vecchie ricevute sperando di detrarle dall'importo dovuto, senza sapere che la famiglia Xu ha conservato i registri degli aiuti economici concessi per i suoi studi e non ha mai chiesto di restituire quei soldi. La sentenza diventa esecutiva e lei deve pagare a rate ogni mese. Nell'anno in cui si conclude la ristrutturazione del pozzo, il padre consegna le chiavi al figlio. Le chiavi servono soltanto ad aprire le porte; sono le regole a far funzionare tutto.
十年恩情，换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine