Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
Dieci Anni di Duri Studi, Solo per Riabilitare il Nome della Famiglia da un'Ingiustizia di Dieci Anni (30 episodi)
La storia è ambientata durante l'era Jinghe della dinastia Da Jing e segue Su Jin, uno studioso di umili origini il cui padre fu incastrato da un potente…
La storia è ambientata durante l'era Jinghe della dinastia Da Jing e segue Su Jin, uno studioso di umili origini il cui padre fu incastrato da un potente ministro e morì di malattia portando con sé il peso di un'ingiustizia. Dopo dieci anni di studi assidui, Su Jin supera gli esami imperiali e ottiene il titolo di jinshi. Entra nell'amministrazione come magistrato di contea e intraprende il cammino per riabilitare il nome del padre. Indaga a fondo sulle irregolarità nei depositi di grano, nell'amministrazione del sale e nei lavori fluviali, mentre combatte la corruzione dei funzionari locali e avanza gradualmente nella gerarchia fino a raggiungere la corte imperiale. Alla fine, fa cadere Liang Shicheng, ministro del Personale, e cancella l'ingiustizia che da dieci anni gravava sulla sua famiglia. In seguito, raggiunge la carica di primo segretario del Consiglio imperiale e inaugura un'epoca di prosperità. Dopo aver realizzato le proprie ambizioni, lascia gli incarichi ufficiali e si ritira in campagna. Per tutta la vita rimane onesto e incorruttibile, passando alla storia come un saggio e virtuoso uomo di Stato.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice