Ten Liang of Silver for a Peach
For money, Old Man Su forced his daughter Tian Tao to marry an old widower. Driven to a dead end, Tian Tao stopped A Shi, a deep-mountain hunter who had once saved her mother, and asked with a red face, "Can you marry me?" The taciturn, rugged A Shi showed up three days later carrying ten liang of silver to propose marriage, and welcomed her deep into the mountains. Everyone said the mountain folk's life was bitter and harsh, but Tian Tao was pampered by the rugged man into the apple of his eye. In the rough wilderness, he hid all his sharp edges, loved her, cherished her, and gave all his tenderness to his little darling of a wife.
Main characters: Tian Tao, A Shi
Supporting characters: Su Lao Die, Su Mu
Also known as: 十两银子换个桃
Dieci Liang d'argento per una pesca (99 episodi)
Per soldi, il vecchio Su costrinse sua figlia Tian Tao a sposare un vecchio vedovo. Messa alle strette, Tian Tao fermò A Shi, un cacciatore delle montagne…
Per soldi, il vecchio Su costrinse sua figlia Tian Tao a sposare un vecchio vedovo. Messa alle strette, Tian Tao fermò A Shi, un cacciatore delle montagne profonde che aveva un tempo salvato sua madre, e chiese con la faccia arrossata: Puoi sposarmi? Il taciturno e ruvido A Shi si presentò tre giorni dopo portando dieci liang d'argento per chiedere la sua mano in matrimonio e la portò in fondo alle montagne. Tutti dicevano che la vita dei montanari era dura e povera, ma Tian Tao fu viziata dall'uomo ruvido fino a diventare la cocca del suo palmo. Nella natura selvaggia e aspra, nascose ogni sua affilatezza, la amò, la custodì e diede tutta la sua tenerezza alla sua piccola moglie adorata.
十两银子换个桃 · Ten Liang of Silver for a Peach