This Bowl of Rice of Conscience
On the old street below an office building stand two neighboring fast-food restaurants. Qian Ji is run by its sharp-tongued owner, Qian Qiaoyun, who begrudges even an extra spoonful of braised gravy when serving regular customers. She even publicly mocks Zhou Fang, an office manager who frequently eats there. Furious, Zhou Fang recommends replacing the restaurant as the company's business partner, causing Qian Ji's business to plummet. Desperate to win back customers, Qian Qiaoyun resorts to dishonest tricks, passing off unbranded braising sauce and near-expiration scraps of meat as quality ingredients. She also repeatedly sabotages Cheng Ji, the honest restaurant next door. After longtime neighborhood customers file complaints under their real names, inspectors discover unapproved ingredients hidden in Qian Ji's kitchen. An official closure notice is finally posted on its door.
Main characters: Qian Qiaoyun, Zhou Fang
Also known as: 良心这碗饭
Diese Schüssel Reis des Gewissens (50 Folgen)
In der alten Straße unter einem Bürogebäude befinden sich zwei nebeneinanderliegende Schnellrestaurants. Das Qian Ji wird von seiner Besitzerin Qian Qiaoyun…
In der alten Straße unter einem Bürogebäude befinden sich zwei nebeneinanderliegende Schnellrestaurants. Das Qian Ji wird von seiner Besitzerin Qian Qiaoyun geführt, einer scharfzüngigen und geizigen Frau. Selbst bei ihren Stammkunden weigert sie sich, einen zusätzlichen Löffel Schmorsoße zum Essen zu geben. Außerdem verspottet sie Zhou Fang, einen Unternehmensmanager, der regelmäßig dort isst, offen vor anderen Gästen. Wütend schlägt Zhou Fang vor, den Vertragspartner des Unternehmens zu wechseln. Daraufhin brechen die Geschäfte des Qian Ji dramatisch ein. Um ihr Geschäft zu retten, greift Qian Qiaoyun zu unehrlichen Methoden: Sie verwendet Soße ohne ordnungsgemäße Kennzeichnung und Fleischreste, die kurz vor dem Ablaufdatum stehen, und gibt sie als hochwertige Zutaten aus, um ihre Kunden zu täuschen. Außerdem versucht sie ständig, dem benachbarten Cheng Ji Steine in den Weg zu legen, obwohl dieses Restaurant ehrlich arbeitet. Nachdem die geschädigten langjährigen Anwohner unter ihrem echten Namen Anzeige erstattet haben, entdecken die Kontrolleure nicht zugelassene Zutaten, die in der Küche des Qian Ji versteckt sind. Schließlich wird die Schließungsverfügung an der Eingangstür angebracht.
良心这碗饭 · This Bowl of Rice of Conscience