Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情，换来一张罚单
Diez Años de Bondad, a Cambio de una Multa (72 episodios)
Xu Jianchuan, quien lleva veinte años administrando el pozo de riego del pueblo, es denunciado por Zhou Nian. La multa queda pagada íntegramente ese mismo…
Xu Jianchuan, quien lleva veinte años administrando el pozo de riego del pueblo, es denunciado por Zhou Nian. La multa queda pagada íntegramente ese mismo día, pero al día siguiente ella se presenta en su casa para exigir otros tres días de bombeo de agua gratis. Delante de todo el pueblo, él establece tres normas: las reparaciones se cobrarán al precio correspondiente, el uso del agua del pozo comunitario deberá registrarse según las normas y no volverá a adelantar el dinero de la electricidad ni de los materiales para nadie. Las difamaciones, los vídeos editados y la llegada de personas para cavar otro pozo se suceden sin descanso. Cuando el pozo se derrumba, ella afirma que solo estaba intentando ayudar. Para drenar el agua de sus propios campos, excava el talud de protección público y la brecha termina abriéndose durante una noche de lluvia. Cuando llega el requerimiento de indemnización, saca antiguos recibos con la esperanza de descontarlos de la compensación, sin saber que la familia Xu conserva un registro de la ayuda económica que le proporcionó para sus estudios y que nunca le exigió devolver. La sentencia entra en vigor y ella debe cumplir con los pagos mensuales. El año en que termina la renovación del pozo, el padre entrega las llaves a su hijo. Las llaves solo abren puertas; son las normas las que hacen que todo funcione.
十年恩情，换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine