Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe
Reborn in 1985, the rugged Lu Shanhe refuses to remain trapped in a marriage that would drain his entire family and resolutely breaks off his engagement to his vain former fiancée. Using his intelligence, he sells eels and makes sauces to break into the county market, then designs and builds a rice-transplanting machine to ease agricultural work. He firmly separates from his exploitative relatives to protect his mother's and younger sister's dignity. During a fire, he risks his life to rescue Shen Wei, a female educated youth, and on a stormy night, he broadcasts an appeal for the entire commune to save the grain warehouse. Self-reliant, devoted to filial duty, and full of love, he uses his own hands and ingenuity to lead his family step by step toward a better life and turn the tables against adversity.
Main characters: Lu Shanhe, Hu Juan, Su Wanting, Qingqing
Supporting characters: Hu Haisheng, Lu Tao, Meiqu
Also known as: 一辞旧岁，护得阖家安
Dire Adieu à l'Ancienne Année, Protéger la Paix de Toute la Famille (120 épisodes)
Renaissant en 1985, Lu Shanhe, un homme robuste et au caractère bien trempé, refuse un mariage qui épuiserait les ressources de toute sa famille et rompt…
Renaissant en 1985, Lu Shanhe, un homme robuste et au caractère bien trempé, refuse un mariage qui épuiserait les ressources de toute sa famille et rompt résolument ses fiançailles avec son ancienne fiancée vaniteuse. Grâce à son intelligence, il vend des anguilles et fabrique des sauces pour conquérir le marché du district. Il conçoit et construit également lui-même une repiqueuse de riz afin de faciliter les travaux agricoles. Il décide fermement de se séparer des proches qui exploitent sa famille, protégeant ainsi la dignité de sa mère et de sa petite sœur. Lors d'un incendie, il risque sa vie pour sauver Shen Wei, une jeune femme instruite envoyée à la campagne. Une nuit de pluies torrentielles, il lance un appel à la radio pour mobiliser toute la commune afin de sauver le grenier à céréales. Indépendant, profondément dévoué à ses parents et plein d'amour pour les siens, il met ses mains et son intelligence au service de sa famille pour la conduire peu à peu vers une vie meilleure et renverser le cours de l'adversité.
一辞旧岁，护得阖家安 · Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe
Dire Adieu à l'Ancienne Année, Protéger la Paix de Toute la Famille - Épisode 1