Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations
Just born and written into the genealogy as a grandson, Xie Qingfeng had not yet learned to walk when she bound herself to the Imperial Examination System. If she fails to pass the child scholar examination before eighteen, she dies; once her female identity is exposed, her whole family dies! From then on, she can only disguise herself as a man, fighting her way all the way into the imperial examination grounds where only men can walk. When the clan leader tries to suppress her, she uses the genealogy to push back; when bailiffs trample documents and kick her grandmother, she endures until she places top in the county examination, then forces the villains to kneel in public; academy body searches, tribute examination nude inspections, court registry checks—every rank she rises, her identity becomes more dangerous. Yet she insists on rising from a peasant baby to a top imperial scholar, from a humble student to an inspecting salt commissioner, investigating corruption, fighting powerful families, reforming the salt administration, and entering the cabinet.
Main characters: Xie Qingfeng
Also known as: 女扮男装，农家子的科举青云路
Disfarçada de Homem, O Caminho do Filho de Camponeses para o Sucesso nos Exames Imperiais (60 episódios)
Recém-nascida e logo registada na árvore genealógica como neto varão, Xie Qingfeng nem sequer sabia andar quando ficou vinculada ao Sistema de Exames…
Recém-nascida e logo registada na árvore genealógica como neto varão, Xie Qingfeng nem sequer sabia andar quando ficou vinculada ao Sistema de Exames Imperiais. Se não passasse no exame de jovem estududante antes dos dezoito anos, morria; uma vez exposta a sua identidade feminina, toda a família morria! A partir daí, ela só pôde disfarçar-se de homem e abrir caminho à força no campo de exames imperiais onde só os homens podiam andar. Quando o patriarca do clã tentava suprimi-los, ela usava a árvore genealógica para ripostar; quando os oficiais pisavam os documentos e pontapeavam a sua avó, ela aguentava até ficar em primeiro lugar no exame distrital, forçando depois os malfeitores a ajoelharem-se em público; revistas corporais na academia, inspeções nuas no salão de exames, verificação de registos na corte, cada posto a que subia tornava a sua identidade mais perigosa. No entanto, ela insistia em passar de bebé camponesa a laureada imperial, de humilde estudante a comissária de sal imperial, investigando a corrupção, combatendo as famílias nobres, reformando a administração do sal e entrando no gabinete.
女扮男装，农家子的科举青云路 · Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations