Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations
Just born and written into the genealogy as a grandson, Xie Qingfeng had not yet learned to walk when she bound herself to the Imperial Examination System. If she fails to pass the child scholar examination before eighteen, she dies; once her female identity is exposed, her whole family dies! From then on, she can only disguise herself as a man, fighting her way all the way into the imperial examination grounds where only men can walk. When the clan leader tries to suppress her, she uses the genealogy to push back; when bailiffs trample documents and kick her grandmother, she endures until she places top in the county examination, then forces the villains to kneel in public; academy body searches, tribute examination nude inspections, court registry checks—every rank she rises, her identity becomes more dangerous. Yet she insists on rising from a peasant baby to a top imperial scholar, from a humble student to an inspecting salt commissioner, investigating corruption, fighting powerful families, reforming the salt administration, and entering the cabinet.
Main characters: Xie Qingfeng
Also known as: 女扮男装，农家子的科举青云路
Disfrazada de Hombre, El Camino del Hijo de Campesinos hacia el Éxito en los Exámenes Imperiales (60 episodios)
Apenas nacida y ya anotada en el árbol genealógico como nieto varón, Xie Qingfeng ni siquiera sabía caminar cuando quedó vinculada al Sistema de Exámenes…
Apenas nacida y ya anotada en el árbol genealógico como nieto varón, Xie Qingfeng ni siquiera sabía caminar cuando quedó vinculada al Sistema de Exámenes Imperiales. Si no aprobaba el examen de erudito infantil antes de los dieciocho años, moría; una vez expuesta su condición de mujer, ¡toda su familia moría! A partir de entonces, solo pudo disfrazarse de hombre y abrirse paso a la fuerza en el campo de exámenes imperiales por el que solo los hombres podían transitar. Cuando el patriarca del clan intentaba oprimirlos, ella utilizaba el árbol genealógico para contraatacar; cuando los alguaciles pisoteaban los documentos y pateaban a su abuela, ella aguantaba hasta obtener el primer puesto en el examen de prefectura, para luego obligar a los malvados a arrodillarse en público; revisiones corporales en la academia, inspecciones desnudas en el salón de exámenes, revisiones de registros en la corte imperial, cada rango que ascendía volvía su identidad más peligrosa. Sin embargo, ella estaba empeñada en pasar de bebé campesina a graduada superior, de estudiante de origen humilde a comisionada imperial de la sal, investigando la corrupción, combatiendo a las familias nobles, reformando la administración de la sal y entrando al gabinete.
女扮男装，农家子的科举青云路 · Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations