I Paid Out of My Own Pocket to Build a Bridge for Ten Years, Why Did I Tear It Down with My Own Hands?
Zhou Mingchuan mortgaged his ancestral home and paid out of his own pocket to build a steel bridge across the river for Nanxi Village. For ten years, he maintained the bridge alone and covered the repair costs himself, yet the villagers suspected him of lining his pockets and surrounded him at the ancestral hall, demanding that he hand over the bridge and distribute 8,000 yuan to each household. Heartbroken, he dismantled the old bridge, which had long concealed serious safety hazards. When the villagers were forced to take a thirty-li detour along a muddy, impassable road and nearly lost a life because of the delay, they finally realized their mistake. In the end, the entire village joined forces to rebuild a new bridge that met safety standards, not only opening a prosperous route for agricultural products to reach the outside world but also repairing the bridge of trust between the villagers.
Main characters: Zhou Mingchuan
Also known as: 自费修桥十年，我为何亲手拆了它
Dix Ans à Construire un Pont à Mes Frais, Pourquoi l'Ai-je Démoli de Mes Propres Mains ? (21 épisodes)
Zhou Mingchuan a hypothéqué la maison ancestrale de sa famille et financé de sa poche la construction d'un pont en acier enjambant la rivière pour le village…
Zhou Mingchuan a hypothéqué la maison ancestrale de sa famille et financé de sa poche la construction d'un pont en acier enjambant la rivière pour le village de Nanxi. Pendant dix ans, il a entretenu seul le pont et avancé lui-même les frais de réparation. Pourtant, les villageois l'ont accusé à tort de s'enrichir sur leur dos. Ils l'ont encerclé dans la salle ancestrale, exigeant qu'il leur cède le pont et distribue 8 000 yuans à chaque foyer. Le cœur brisé, il a démonté le vieux pont, qui dissimulait depuis longtemps de graves dangers. Lorsque les villageois ont dû faire un détour de trente li sur une route boueuse et presque impraticable, au point de manquer de mettre une vie en danger à cause du retard, ils ont enfin compris leur erreur. Finalement, tout le village s'est uni pour reconstruire un nouveau pont conforme aux normes de sécurité. Celui-ci a non seulement ouvert une voie vers la prospérité en facilitant l'acheminement des produits agricoles hors du village, mais il a aussi réparé le pont de confiance qui reliait les cœurs des habitants.
自费修桥十年，我为何亲手拆了它 · I Paid Out of My Own Pocket to Build a Bridge for Ten Years, Why Did I Tear It Down with My Own Hands?
Dix Ans à Construire un Pont à Mes Frais, Pourquoi l'Ai-je Démoli de Mes Propres Mains ? - Épisode 1