Ten Years of Kindness Cannot Offset A Kettle of Hot Water
Long-distance truck driver Zhou Yuanshan and restaurant owner Gao Shichang have been friends for ten years, but completely fall out over an old bill of 28,600 yuan. Zhou Yuanshan leaves Jinyuan with his fleet, switches to Lao Luo's Kitchen, a business with few customers, and helps owner Luo Shoucheng re-establish clear pricing and transparent transaction rules. Meanwhile, Gao Shichang continuously lowers prices, operates riskily, and even secretly sabotages competitors to win back customers and logistics cooperation. Ultimately, a contest over human sentiment, interests, and rules allows everyone to see clearly what truly lasting business and friendship are.
Main characters: Zhou Yuanshan, Gao Shichang
Supporting characters: Luo Shoucheng
Also known as: 十年恩情抵不过一壶热水
Dix Ans de Bonté Ne Valent Pas une Bouilloire d'Eau Chaude (40 épisodes)
Le chauffeur de camion longue distance Zhou Yuanshan et le propriétaire de restaurant Gao Shichang se côtoient depuis dix ans, mais se fâchent définitivement…
Le chauffeur de camion longue distance Zhou Yuanshan et le propriétaire de restaurant Gao Shichang se côtoient depuis dix ans, mais se fâchent définitivement à cause d'une vieille facture de 28 600 yuans. Zhou Yuanshan quitte Jinyuan avec sa flotte, rejoint la cuisine de Lao Luo, un commerce peu fréquenté, et aide le propriétaire Luo Shoucheng à rétablir des règles commerciales claires et transparentes. Pendant ce temps, Gao Shichang baisse continuellement ses prix, prend des risques et sabote même secrètement ses concurrents pour regagner ses clients et sa coopération logistique. En fin de compte, une confrontation autour des sentiments humains, des intérêts et des règles permet à chacun de revoir clairement ce que sont une véritable affaire et une amitié durables.
十年恩情抵不过一壶热水 · Ten Years of Kindness Cannot Offset A Kettle of Hot Water
Dix Ans de Bonté Ne Valent Pas une Bouilloire d'Eau Chaude - Épisode 1