Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
Dix Ans d'Études Acharnées, Uniquement pour Laver le Nom de la Famille d'une Injustice de Dix Ans (30 épisodes)
L'histoire se déroule durant l'ère Jinghe de la dynastie Da Jing et suit Su Jin, un érudit issu d'une famille pauvre dont le père a été piégé et faussement…
L'histoire se déroule durant l'ère Jinghe de la dynastie Da Jing et suit Su Jin, un érudit issu d'une famille pauvre dont le père a été piégé et faussement accusé par un ministre tout-puissant avant de mourir de maladie, accablé par cette injustice. Après dix années d'études assidues, Su Jin réussit les examens impériaux et obtient le titre de jinshi. Il entre dans l'administration en devenant magistrat de district et entreprend de rétablir la vérité sur l'affaire de son père. Il enquête minutieusement sur les abus liés aux réserves de céréales, à l'administration du sel et aux travaux hydrauliques, tout en assainissant l'administration locale et en gravissant progressivement les échelons jusqu'à la cour impériale. Il finit par faire tomber Liang Shicheng, ministre du Personnel, et laver sa famille d'une injustice vieille de dix ans. Par la suite, il devient premier secrétaire du Cabinet impérial et contribue à instaurer une ère de prospérité. Une fois son œuvre accomplie, il quitte ses fonctions et se retire à la campagne. Tout au long de sa vie, il reste honnête et incorruptible, et entre dans l'histoire comme un grand ministre sage et vertueux.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice