Ten Liang of Silver for a Peach
For money, Old Man Su forced his daughter Tian Tao to marry an old widower. Driven to a dead end, Tian Tao stopped A Shi, a deep-mountain hunter who had once saved her mother, and asked with a red face, "Can you marry me?" The taciturn, rugged A Shi showed up three days later carrying ten liang of silver to propose marriage, and welcomed her deep into the mountains. Everyone said the mountain folk's life was bitter and harsh, but Tian Tao was pampered by the rugged man into the apple of his eye. In the rough wilderness, he hid all his sharp edges, loved her, cherished her, and gave all his tenderness to his little darling of a wife.
Main characters: Tian Tao, A Shi
Supporting characters: Su Lao Die, Su Mu
Also known as: 十两银子换个桃
Dix Liang d'argent contre une pêche (99 épisodes)
Pour de l'argent, le vieux Su a forcé sa fille Tian Tao à épouser un vieux veuf. Acculée, Tian Tao a arrêté A Shi, le chasseur des profondeurs de la montagne…
Pour de l'argent, le vieux Su a forcé sa fille Tian Tao à épouser un vieux veuf. Acculée, Tian Tao a arrêté A Shi, le chasseur des profondeurs de la montagne qui avait autrefois sauvé sa mère, et lui a demandé, le visage rougi : Peux-tu m'épouser ? L'homme bourru et taciturne A Shi s'est présenté trois jours plus tard avec dix liang d'argent pour demander sa main et l'a emmenée au cœur des montagnes. Tout le monde disait que la vie des montagnards était rude et pauvre, mais Tian Tao a été choyée par l'homme bourru pour devenir la prunelle de ses yeux. Dans la nature sauvage et rude, il a caché toute son âpreté, l'a aimée, chérie et protégée, donnant toute sa tendresse à sa petite épouse chérie.
十两银子换个桃 · Ten Liang of Silver for a Peach