Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
On a snowy winter night in December 1993, sixteen-year-old orphan Liu Shuanzi collapsed from hunger at the village entrance, having stolen a steamed bun from the windowsill of the widow Chen Cuilian. Instead of scolding him upon catching him, she handed him two hot steamed buns and offered her only one hundred yuan, urging him to live on. Over twenty years later, the village tyrant tried to forcibly demolish her earthen house, prompting Liu Shuanzi, now a multi-hundred-millionaire businessman, to drive back and drop to his knees in the snow to call her sister. He built her a house, cured her illness, toppled the village tyrant, and led the entire village to prosperity. When his capital chain broke, Chen Cuilian brought out her 280,000 yuan in retirement savings to help him. Unrelated by blood, the sister and brother guarded each other with two steamed buns for a lifetime. He built the Steamed Bun House to continue this kindness.
Main characters: Liu Shuanzi, Chen Cuilian
Supporting characters: Sun Dabiao
Also known as: 两个馒头一辈子恩
Dois Pães ao Vapor, Uma Vida de Graça (44 episódios)
Numa noite nevada de dezembro de 1993, Liu Shuanzi, um órfão de dezasseis anos, desmaiou de fome à entrada da aldeia, depois de ter roubado um pão ao vapor do…
Numa noite nevada de dezembro de 1993, Liu Shuanzi, um órfão de dezasseis anos, desmaiou de fome à entrada da aldeia, depois de ter roubado um pão ao vapor do parapeito da janela da viúva Chen Cuilian. Ao apanhá-lo, em vez de o repreender, ela entregou-lhe dois pães quentes ao vapor e tirou os únicos cem yuans que tinha, encorajando-o a viver bem. Mais de vinte anos depois, o valentão da aldeia quis demolir à força a sua casa de terra, levando Liu Shuanzi, agora um empresário multibilionário, a conduzir de volta e a ajoelhar-se na neve para a chamar de irmã. Ele construiu-lhe uma casa, curou a sua doença, derrubou o valentão da aldeia e liderou toda a aldeia rumo à prosperidade. Quando a sua cadeia de capital se rompeu, Chen Cuilian retirou os seus duzentos e oitenta mil yuans de poupança de reforma para o ajudar. Irmãos sem laços de sangue, cuidaram um do outro para toda a vida com base em dois pães ao vapor. Ele construiu a Casa dos Pães ao Vapor para continuar esta bondade.
两个馒头一辈子恩 · Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace