Give Me a Dry Pond, a Frog Brings Me a Comeback
Given only a dry pond upon family separation, Tian Shouhe was also driven out of his home with his house dismantled by his elder brother and sister-in-law, leaving his wife and daughter with almost nowhere to stay. In desperation, he saved a frog and surprisingly learned to understand frog language! Under Qingdou's guidance, he dug for swamp eels, sought water sources, repaired the pond and raised fish with his wife, fighting out a new life. The envious brother and sister-in-law stole fish, cut off water, set traps to seize the pond, and even kidnapped Qingdou to force him to bow his head. Step by step, Tian Shouhe fought back, defending his family business with integrity and courage, making the insatiable villains reap what they sowed, and giving his wife and daughter a secure home.
Main characters: Tian Shouhe
Supporting characters: Fang Shu
Also known as: 分我一口干塘，青蛙带我翻身
Donne-moi un Étang Sec, une Grenouille M'amène mon Redressement (73 épisodes)
Lors du partage familial, il n'eût droit qu'à un étang sec, et Tian Shouhe fut en outre chassé de chez lui par son frère aîné et sa belle-sœur qui démontèrent…
Lors du partage familial, il n'eût droit qu'à un étang sec, et Tian Shouhe fut en outre chassé de chez lui par son frère aîné et sa belle-sœur qui démontèrent sa maison, laissant sa femme et sa fille presque sans abri. Dans le désespoir, il sauva une grenouille et devint capable de comprendre le langage des grenouilles ! Sous la direction de Qingdou, il creusa pour trouver des anguilles des marais, chercha des sources d'eau, répara l'étang et éleva des poissons avec sa femme, se taillant une vie nouvelle. Son frère et sa belle-sœur jaloux volèrent du poisson, coupèrent l'eau, tramèrent pour s'emparer de l'étang et allèrent jusqu'à enlever Qingdou pour le forcer à plier. Étape par étape, Tian Shouhe riposta, défendant le patrimoine familial avec intégrité et courage, faisant récolter aux vils personnages insatiables ce qu'ils avaient semé, et offrant à sa femme et sa fille un foyer sûr.
分我一口干塘，青蛙带我翻身 · Give Me a Dry Pond, a Frog Brings Me a Comeback
Donne-moi un Étang Sec, une Grenouille M'amène mon Redressement - Épisode 1