Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present
During a famine in ancient times, an elderly woman named Su accidentally travels to the modern world. She brings back seasonings and culinary knowledge, starting with a street stall selling braised dishes before gradually expanding her business all the way to the capital. Her second granduncle conspires with Manager Qian to steal all her modern secret recipes, hoping to defeat her in the Imperial Chef Competition. But relying on her hard-earned culinary skills, Su astounds everyone with her exquisite Cabbage in Boiling Water and wins the emperor's golden plaque bearing the title 'The Finest Restaurant in the World'. In the end, the Su family flourishes while their enemies fall into ruin.
Supporting characters: Su Daqiang
Also known as: 荒年双穿：我靠美食震古今
Doppelte Zeitreise in den Hungerjahren: Mit Essen erschüttere ich Vergangenheit und Gegenwart (64 Folgen)
Während einer Hungersnot in der Antike reist eine ältere Frau namens Su versehentlich in die moderne Welt. Sie bringt Gewürze und Kochwissen zurück und…
Während einer Hungersnot in der Antike reist eine ältere Frau namens Su versehentlich in die moderne Welt. Sie bringt Gewürze und Kochwissen zurück und beginnt mit einem Straßenstand, an dem sie geschmorte Speisen verkauft. Nach und nach baut sie ihr Geschäft aus und eröffnet Restaurants bis hin zur Hauptstadt. Ihr zweitältester Großonkel verbündet sich mit Verwalter Qian und stiehlt all ihre modernen Geheimrezepte, um sie beim kaiserlichen Kochwettbewerb zu Fall zu bringen. Doch dank ihres durch harte Arbeit perfektionierten Könnens beeindruckt Frau Su alle mit ihrem Chinakohl in klarer Brühe und erhält vom Kaiser eine goldene Ehrentafel mit der Aufschrift „Das beste Restaurant unter dem Himmel“. Am Ende floriert die Familie Su, während ihre Feinde im Elend enden.
荒年双穿：我靠美食震古今 · Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present