Sleeping on Brushwood and Tasting Gall
In 494 BC, King Goujian of Yue suffered defeat at Kuaiji and was forced to enter Wu as a slave, enduring the ultimate humiliation of "tasting feces and asking about illnesses." After returning to his state, he slept on firewood at night, licked a bitter gall during the day, and vowed to wipe away the disgrace. Through ten years of gathering strength and ten years of teaching and discipline, he offered Xishi to disrupt the Wu palace and borrowed cooked seeds to cut off Wu's food supply. Taking advantage of Fuchai's northward expedition for hegemony, the Yue army launched a surprise attack on Gusu, ultimately becoming a generation's hegemon. However, the dragon-slaying youth finally became an evil dragon; after successful revenge, he forced Fan Li to flee and ordered Wen Zhong to die. This is not only a satisfying story of a comeback from a desperate counterattack, but also a bloody tragedy of power and human nature.
Main characters: Goujian, Fuchai, Fan Li
Supporting characters: Wen Zhong, Xishi
Also known as: 卧薪尝胆
Dormir sur le Bois et Goûter le Fiel (30 épisodes)
En 494 av. J.-C., le roi Goujian de Yue subit une défaite à Kuaiji et fut contraint d'entrer à Wu comme esclave, subissant l'humiliation ultime consistant à «…
En 494 av. J.-C., le roi Goujian de Yue subit une défaite à Kuaiji et fut contraint d'entrer à Wu comme esclave, subissant l'humiliation ultime consistant à « goûter les fèces et s'enquérir des maladies ». De retour dans son État, il dormait sur du bois de chauffage la nuit, léchait de la bile amère le jour et jura d'effacer sa honte. Grâce à dix ans de rassemblement de forces et dix ans d'enseignement et de discipline, il offrit Xishi pour troubler le palais de Wu et emprunta des graines cuites pour couper l'approvisionnement alimentaire de Wu. Profitant de l'expédition de Fuchai vers le nord pour l'hégémonie, l'armée de Yue lança une attaque surprise sur Gusu, devenant finalement l'hégémon d'une génération. Cependant, le jeune homme qui avait tué le dragon finit par devenir un dragon maléfique ; après le succès de sa vengeance, il poussa Fan Li à fuir et ordonna la mort de Wen Zhong. C'est non seulement une histoire de revanche fulgurante depuis l'abîme, mais aussi une élégie sanglante sur le pouvoir et la nature humaine.
卧薪尝胆 · Sleeping on Brushwood and Tasting Gall