Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
On a snowy winter night in December 1993, sixteen-year-old orphan Liu Shuanzi collapsed from hunger at the village entrance, having stolen a steamed bun from the windowsill of the widow Chen Cuilian. Instead of scolding him upon catching him, she handed him two hot steamed buns and offered her only one hundred yuan, urging him to live on. Over twenty years later, the village tyrant tried to forcibly demolish her earthen house, prompting Liu Shuanzi, now a multi-hundred-millionaire businessman, to drive back and drop to his knees in the snow to call her sister. He built her a house, cured her illness, toppled the village tyrant, and led the entire village to prosperity. When his capital chain broke, Chen Cuilian brought out her 280,000 yuan in retirement savings to help him. Unrelated by blood, the sister and brother guarded each other with two steamed buns for a lifetime. He built the Steamed Bun House to continue this kindness.
Main characters: Liu Shuanzi, Chen Cuilian
Supporting characters: Sun Dabiao
Also known as: 两个馒头一辈子恩
Dos Panecillos al Vapor, Toda una Vida de Gracia (44 episodios)
En una nevada noche de diciembre de 1993, Liu Shuanzi, un huérfano de dieciséis años, se desmayó de hambre en la entrada del pueblo tras robar un panecillo al…
En una nevada noche de diciembre de 1993, Liu Shuanzi, un huérfano de dieciséis años, se desmayó de hambre en la entrada del pueblo tras robar un panecillo al vapor del alféizar de la ventana de la viuda Chen Cuilian. Al pillarlo, en lugar de regañarle, le entregó dos panecillos calientes y sacó los únicos cien yuanes que tenía, animándole a vivir bien. Más de veinte años después, el matón del pueblo quiso demoler por la fuerza su casa de tierra, lo que hizo que Liu Shuanzi, convertido ya en un empresario multimillonario, regresara conduciendo y se arrodillara en la nieve para llamarla hermana. Él le construyó una casa, curó su enfermedad, derrocó al matón del pueblo y guio a todo el pueblo hacia la prosperidad. Cuando su cadena de capital se rompió, Chen Cuilian sacó sus doscientos ochenta mil yuanes de ahorros de jubilación para ayudarle. Hermanos sin vínculos de sangre, se cuidaron mutuamente durante toda la vida gracias a dos panecillos al vapor. Él construyó la Casa de los Panecillos al Vapor para continuar esta bondad.
两个馒头一辈子恩 · Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
Dos Panecillos al Vapor, Toda una Vida de Gracia - Episodio 1