Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present
During a famine in ancient times, an elderly woman named Su accidentally travels to the modern world. She brings back seasonings and culinary knowledge, starting with a street stall selling braised dishes before gradually expanding her business all the way to the capital. Her second granduncle conspires with Manager Qian to steal all her modern secret recipes, hoping to defeat her in the Imperial Chef Competition. But relying on her hard-earned culinary skills, Su astounds everyone with her exquisite Cabbage in Boiling Water and wins the emperor's golden plaque bearing the title 'The Finest Restaurant in the World'. In the end, the Su family flourishes while their enemies fall into ruin.
Supporting characters: Su Daqiang
Also known as: 荒年双穿：我靠美食震古今
Double Voyage dans le Temps en Années de Famine : Je M'appuie sur la Gastronomie pour Bouleverser le Passé et le Présent (64 épisodes)
À l'époque antique, alors qu'une famine sévit, une vieille femme nommée Su voyage accidentellement dans le monde moderne. Elle rapporte des assaisonnements et…
À l'époque antique, alors qu'une famine sévit, une vieille femme nommée Su voyage accidentellement dans le monde moderne. Elle rapporte des assaisonnements et des connaissances culinaires, puis commence par vendre des plats mijotés dans un stand de rue avant de développer progressivement son activité et d'ouvrir des restaurants jusqu'à la capitale. Son deuxième grand-oncle complote avec l'intendant Qian pour voler toutes ses recettes secrètes modernes et tenter de la faire tomber lors du concours des chefs impériaux. Mais grâce à son véritable savoir-faire, acquis au prix d'un entraînement acharné, dame Su éblouit tout le monde avec son chou chinois au bouillon clair et reçoit de l'empereur une plaque dorée portant l'inscription « Le Premier Restaurant sous le Ciel ». Finalement, la famille Su prospère tandis que ses ennemis sombrent dans la misère.
荒年双穿：我靠美食震古今 · Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present