Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
A craftsman of the Xiangshan woodworking tradition has upheld his oath for thirty years, refusing to take on dishonest work. But when his son develops leukemia and urgently needs money for surgery, he smashes a Panlong wooden carving at the factory and is forced to break his vow and step in to restore it. Using the long-lost techniques of live mortise-and-tenon joinery and inlaid wirework, he transforms something seemingly worthless into a masterpiece, stunning everyone at an exhibition. After enduring numerous hardships, including being fired and threats from an illegal workshop, he takes responsibility for all of his son's medical expenses and invites the craftsman to oversee the factory, safeguarding the traditional art of mortise-and-tenon woodworking.
Main characters: Old Xu, Xiuzhen, Chen An
Also known as: 藏锋三十年，一凿惊天下
Dreißig Jahre lang sein Können verborgen, ein einziger Meißelschlag erschüttert die Welt (73 Folgen)
Ein Handwerker der Xiangshan-Holzkunst hat sich dreißig Jahre lang an seinen Eid gehalten und sich geweigert, unehrliche Arbeit anzunehmen. Doch als sein Sohn…
Ein Handwerker der Xiangshan-Holzkunst hat sich dreißig Jahre lang an seinen Eid gehalten und sich geweigert, unehrliche Arbeit anzunehmen. Doch als sein Sohn an Leukämie erkrankt und dringend Geld für eine Operation benötigt, zertrümmert er eine hölzerne Drachen-Schnitzerei in der Fabrik und wird gezwungen, seinen Schwur zu brechen und sie zu restaurieren. Mit längst verloren geglaubten Techniken der beweglichen Zapfenverbindung und Drahteinlegekunst verwandelt er etwas Verfallenes in ein Meisterwerk und versetzt die Besucher einer Ausstellung in Staunen. Nachdem er zahlreiche Schwierigkeiten überwunden hat, darunter seine Entlassung und die Bedrohung durch eine illegale Werkstatt, übernimmt er sämtliche Behandlungskosten seines Sohnes und lädt den Handwerker ein, die Fabrik zu leiten und das traditionelle Handwerk der Holzverbindungen zu bewahren.
藏锋三十年，一凿惊天下 · Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
Dreißig Jahre lang sein Können verborgen, ein einziger Meißelschlag erschüttert die Welt - Folge 1