Three Years of Nominal Marriage, One Paper of Divorce
On the night of her grand wedding, Shen Qingtang heard that her husband, Lu Jingheng, cherished his cousin Lin Wanhui in his heart and only wished to be a nominal couple with her. Calmly, she set up a contract within the residence, secretly taking stock of her generous dowry, purchasing mulberry fields, buying shares in an embroidery workshop, and quietly saving up the confidence to break away. Through three years of deep courtyard life, she strictly kept to her duty as the mistress, looking coldly on the rights and wrongs within the manor, and weathering the gossip and criticisms of others. When she had sufficient capital, Shen Qingtang brought out the divorce agreement she had long written, compelling Lu Jingheng to sign it. With her mother-in-law's public witness, she left the Lu family with dignity. Having shed the identity of depending on others, Shen Qingtang ran the embroidery workshop and, relying on her own ability, began a brand-new life belonging solely to her.
Main characters: Shen Qingtang, Lu Jingheng
Supporting characters: Lin Wanhui, Lan Wanxuan
Also known as: 三载名义，一纸和离
Drei Jahre des Namens, Ein Zettel der Scheidung (25 Folgen)
In der Nacht ihrer prunkvollen Hochzeit hörte Shen Qingtang, dass ihr Ehemann Lu Jingheng seine Cousine Lin Wanhui im Herzen trug und mit ihr nur eine…
In der Nacht ihrer prunkvollen Hochzeit hörte Shen Qingtang, dass ihr Ehemann Lu Jingheng seine Cousine Lin Wanhui im Herzen trug und mit ihr nur eine Scheinehe führen wollte. Ruhig setzte sie einen Vertrag innerhalb des Anwesens auf, zählte heimlich ihre reiche Mitgift zusammen, kaufte Maulbeerfelder, beteiligte sich an einer Stickwerkstatt und sammelte stillschweigend die Grundlage, um sich zu befreien. Durch drei Jahre im tiefen Innenhof hielt sie strikt ihre Pflichten als Hausherrin ein, blickte kalt auf das Recht und Unrecht im Herrenhaus und überstand den Klatsch und die Vorwürfe anderer. Als sie über ausreichend Kapital verfügte, holte Shen Qingtang die längst geschriebene Scheidungsvereinbarung hervor und zwang Lu Jingheng zur Unterschrift. Unter den Augen ihrer Schwiegermutter als öffentlicher Zeugin verließ sie aufrecht die Familie Lu. Nachdem sie die Identität der Abhängigkeit von anderen abgeschüttelt hatte, betrieb Shen Qingtang die Stickwerkstatt und begann, gestützt auf ihr eigenes Können, ein völlig neues Leben, das allein ihr gehörte.
三载名义，一纸和离 · Three Years of Nominal Marriage, One Paper of Divorce