You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong
On a rainy night at the ancient Qingya Temple, imperial examination scholar Shen Yan bumps into the maiden Bai Jiu, who is disguised as a white fox fairy. Bai Jiu plays the ghost and plays the god solely to protect the ancient temple and overturn the decade-long wrongful case of her father, imperial censor Bai Qian. The powerful local Qian Mancang forges land deeds to forcefully occupy the temple, with the prefect backing him from behind. The scholar, who believes in neither ghosts nor gods, hits it off instantly with the orphaned girl disguised as a fox fairy: you play a fox, I beat the gong. Relying on account books and physical evidence, they fight corrupt officials and wealthy gentry, borrow the strength of the common people to uncover the old case of official grain corruption, wash away grievances, and finally turn the ancient temple into a charity school that teaches and nurtures people.
Main characters: Shen Yan, Bai Jiu
Supporting characters: Bai Qian, Qian Mancang
Also known as: 你装狐，我敲锣
Du Gibst Vor, Ein Fuchs Zu Sein, Ich Schlage Den Gong (30 Folgen)
In einer regnerischen Nacht im alten Qingya-Tempel stolpert der kaiserliche Prüfungsgelehrte Shen Yan über das Mädchen Bai Jiu, das als weiße Fuchsfee…
In einer regnerischen Nacht im alten Qingya-Tempel stolpert der kaiserliche Prüfungsgelehrte Shen Yan über das Mädchen Bai Jiu, das als weiße Fuchsfee verkleidet ist. Bai Jiu stellt den Geist und Gott nur deshalb dar, um den alten Tempel zu beschützen und den zehnjährigen Fehlurteilsfall ihres Vaters, des kaiserlichen Zensors Bai Qian, aufzuheben. Der lokale Machthaber Qian Mancang fälscht Landurkunden, um den Tempel gewaltsam zu besetzen, während der Präfekt ihn im Hintergrund unterstützt. Der Gelehrte, der weder an Geister noch an Götter glaubt, versteht sich sofort mit dem als Fuchsfee verkleideten Waisenmädchen: Du spielst den Fuchs, ich schlage den Gong. Gestützt auf Rechnungsbücher und Sachbeweise bekämpfen sie korrupte Beamte und reiche Gutsbesitzer, leihen sich die Kraft des einfachen Volkes, um den alten Korruptionsfall um offizielles Getreide aufzudecken, die unschuldige Schande reinzuwaschen, und der alte Tempel wird schließlich zu einer gemeinnützigen Schule, die Menschen lehrt und fördert.
你装狐，我敲锣 · You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong
Du Gibst Vor, Ein Fuchs Zu Sein, Ich Schlage Den Gong - Folge 1