One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Under the old locust tree at the village entrance, Village Chief Li publicly announces a 2,000-yuan penalty against Zhou Laosi for burning crop straw after someone reported him. Zhou Zheng demands to know who filed the report, and Su Wan steps out from behind the crowd, calmly admitting that it was her. Wang Xiulan brings up the kindness they showed her years ago, when they helped pay her university tuition and rushed her grandfather to the hospital in the middle of the night. But Su Wan insists that these are two separate matters. Zhou Laosi accepts the fine but declares on the spot that the ties between their two families are now severed. Yet why was the maximum penalty imposed, and where were the reporting materials sent? This bitter confrontation has only just begun.
Main characters: Su Wan, Zhou Laosi, Wang Xiulan
Supporting characters: Zhou Zheng
Also known as: 一纸罚单断十年情分
Ein Bußgeldbescheid Beendet Zehn Jahre Verbundenheit (105 Folgen)
Unter dem alten Schnurbaum am Dorfeingang verkündet Dorfvorsteher Li öffentlich eine Geldstrafe von 2.000 Yuan gegen Zhou Laosi, weil dieser auf seinem Acker…
Unter dem alten Schnurbaum am Dorfeingang verkündet Dorfvorsteher Li öffentlich eine Geldstrafe von 2.000 Yuan gegen Zhou Laosi, weil dieser auf seinem Acker Stroh verbrannt hat und dafür angezeigt wurde. Zhou Zheng verlangt zu erfahren, wer die Anzeige erstattet hat. Su Wan tritt hinter der Menschenmenge hervor und gibt ruhig zu, dass sie es war. Wang Xiulan erinnert an die früheren Gefälligkeiten ihrer Familie: Sie hatten Geld für Su Wans Universitätsgebühren gesammelt und ihren Großvater mitten in der Nacht ins Krankenhaus gebracht, als dieser plötzlich erkrankte. Doch Su Wan besteht darauf, dass dies zwei völlig unterschiedliche Angelegenheiten sind. Zhou Laosi akzeptiert die Geldstrafe, erklärt aber noch vor Ort, dass die langjährige Verbundenheit zwischen den beiden Familien nun endgültig beendet ist. Doch warum wurde die höchstmögliche Strafe verhängt? Und wohin wurden die Unterlagen der Anzeige weitergeleitet? Diese erbitterte Auseinandersetzung, die alle Beziehungen zerstört, hat gerade erst begonnen.
一纸罚单断十年情分 · One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Ein Bußgeldbescheid Beendet Zehn Jahre Verbundenheit - Folge 1