Husband and Wife Open a Barbecue Stall, Traveling to Ancient Times to Feed an Army of 100,000
Modern night market couple Gu Yan and Su Wan cross over to an ancient battlefield, cart, stand, and all, on a stormy night. The city is full of wounded soldiers, out of grain for three days, and besieged by one hundred thousand barbarians. Relying on their grill, freezer, and seasoning cart, starting from exchanging a table of barbecue for life, barbecue skewers, dried meat, meat coupons, night market, chili smoke, and sowing discord—using modern barbecue skills and business brains, they step by step sustain one hundred thousand soldiers and civilians. Huo Xiao and Lao Zhou go from suspicion to entrusting their lives to each other. With grain exhausted and reinforcements cut off, the couple use a table of "Hongmen Barbecue" to outwit the barbarian king and his son with chili smoke arrays, fake intelligence, and interlocking fire pits, finally staking the life of an entire city to grill a desperate counterattack.
Main characters: Gu Yan, Su Wan
Supporting characters: Huo Xiao, Lao Zhou
Also known as: 夫妻开烧烤摊，穿越古代养活十万大军
Ein Ehepaar Eröffnet Einen Grillstand und Reist in Die Antike, um 100.000 Soldaten zu Ernähren (41 Folgen)
Gu Yan und Su Wan sind ein Ehepaar, das einen Stand auf einem modernen Nachtmarkt betreibt. In einer Gewitternacht werden sie mitsamt ihrem gesamten Stand auf…
Gu Yan und Su Wan sind ein Ehepaar, das einen Stand auf einem modernen Nachtmarkt betreibt. In einer Gewitternacht werden sie mitsamt ihrem gesamten Stand auf ein Schlachtfeld der Antike versetzt. Die Stadt ist voller verwundeter Soldaten, seit drei Tagen gibt es keine Lebensmittelvorräte mehr, und hunderttausend Angehörige eines Barbarenstammes belagern die Stadt. Mit einem Grill, einer Gefriertruhe und einem Wagen voller Gewürze beginnen sie damit, eine Mahlzeit mit gegrilltem Fleisch gegen Menschenleben einzutauschen. Danach bauen sie ihr Geschäft mit Fleischspießen, Trockenfleisch, Fleischgutscheinen und einem Nachtmarkt aus. Außerdem setzen sie scharfen Chilidampf und Intrigen ein, um Zwietracht unter den Feinden zu säen. Mit modernen Grillkünsten und Geschäftssinn gelingt es ihnen nach und nach, hunderttausend Soldaten und Einwohner zu versorgen. Huo Xiao und Lao Zhou verwandeln ihr anfängliches Misstrauen in ein Vertrauen, bei dem sie einander ihr Leben anvertrauen. Als die Vorräte aufgebraucht sind und keine Verstärkung eintrifft, nutzen die Eheleute ein Festmahl namens „Hongmen-Grillbankett“, um den Barbarenkönig und seinen Sohn auszutricksen. Chilidämpfe, falsche Informationen und eine Reihe von Feuergruben bilden ihre Fallen. Schließlich setzen sie das Schicksal einer ganzen Stadt aufs Spiel, um einen entscheidenden Gegenangriff zu starten.
夫妻开烧烤摊，穿越古代养活十万大军 · Husband and Wife Open a Barbecue Stall, Traveling to Ancient Times to Feed an Army of 100,000