One Marriage as a Donkey, One Millstone into a Home
In the 1980s countryside, at the Chen family wedding, the new bride Shen Xiuyun is made to play a donkey, ridden by her husband to circle and grind down her temper. After marriage, her mother-in-law Liang Guifen forces her to feed the donkey, bars her from the dining table, and demands her dowry, but Xiuyun investigates and takes back stolen money and cloth. When her mother-in-law cuts off food and dumps meals, Xiuyun pries open the cabinet for rice, pours pig feed on her, gets people to divide the family household, and repairs the millstone to open a tofu workshop. Her mother-in-law blackmails by blocking electricity, causes a fire in the shed with private wiring, and sells a pig to pay for damages. Her husband confesses his wrongdoing in public, and her mother-in-law gathers money to pay off debts and apologize. Xiuyun insists on living separately, continues to pay her elder support money, and lets her mother-in-law eat at the same table.
Main characters: Shen Xiuyun, Liang Guifen, Chen Zhigang
Also known as: 一嫁为驴，一磨成家
Ein Heiraten als Esel, ein Mahlen zur Familie (47 Folgen)
Auf dem Land in den 1980er Jahren wurde die neue Braut Shen Xiuyun bei der Hochzeit der Familie Chen dazu gebracht, sich als Esel zu verkleiden, damit ihr…
Auf dem Land in den 1980er Jahren wurde die neue Braut Shen Xiuyun bei der Hochzeit der Familie Chen dazu gebracht, sich als Esel zu verkleiden, damit ihr Ehemann auf ihr reitend im Kreis ging, um ihr Gemüt zu zähmen. Nach der Hochzeit zwang ihre Schwiegermutter Liang Guifen sie, den Esel zu füttern, verbot ihr das Sitzen am Tisch und forderte die Mitgift. Gestohlenes Geld und Stoffe wurden von ihr eine nach der anderen aufgedeckt und zurückgeholt. Die Schwiegermutter kürzte die Lebensmittel und schüttete Essen weg; Xiuyun brach den Schrank auf, um Reis zu holen, schüttete Schweinefutter auf die Schwiegermutter, bat Leute um die Familienteilung und reparierte die Mühle, um einen Tofubetrieb zu eröffnen. Die Schwiegermutter erpresste mit Stromsperren, verursachte durch illegale Stromkabel einen Brand im Schuppen und verkaufte Schweine zur Schadensersatzzahlung. Der Ehemann gestand öffentlich seinen Fehler, die Schwiegermutter sammelte Geld, zahlte alles zurück und entschuldigte sich. Xiuyun bestand auf getrenntem Leben, zahlte weiterhin das Altersgeld und ließ die Schwiegermutter am selben Tisch essen.
一嫁为驴，一磨成家 · One Marriage as a Donkey, One Millstone into a Home