A Basket of Steamed Buns Keeps a Family Afloat
Liu Chenglin, a vegetable deliveryman, marries Su Mei, a widow, only to discover after moving in that she is burdened with over a hundred thousand yuan in debt, a bedridden mother-in-law, and a six-year-old son. On the day of their engagement, their landlord kicks down the door demanding rent, while relatives try to persuade him to call off the engagement. Instead, he puts every last bit of his five years of savings—20,000 yuan—into this family. With a seven-day deadline and three pairs of hands in the household, he cuts half the items from the menu and starts delivering hot steamed buns to construction sites on his tricycle, growing from 80 orders to 130. He gets greedy, makes mistakes with delivery times, and faces competitors undercutting his prices, but eventually learns that 'money you cannot afford to earn is a ticking bomb.' A year later, every IOU has been stamped 'Paid in Full,' and the child finally calls him 'Dad' at the school gate.
Main characters: Liu Chenglin, Su Mei
Also known as: 一笼包子撑起家
Ein Korb Dampfnudeln hält eine Familie über Wasser (62 Folgen)
Liu Chenglin, ein Gemüselieferant, heiratet Su Mei, eine Witwe. Doch erst nach seinem Einzug erfährt er, dass sie über hunderttausend Yuan Schulden hat und…
Liu Chenglin, ein Gemüselieferant, heiratet Su Mei, eine Witwe. Doch erst nach seinem Einzug erfährt er, dass sie über hunderttausend Yuan Schulden hat und sich außerdem um ihre gelähmte, bettlägerige Schwiegermutter und ihren sechsjährigen Sohn kümmern muss. Am Tag ihrer Verlobung tritt der Vermieter die Tür ein, um die Miete einzufordern, während Verwandte versuchen, ihn zur Auflösung der Verlobung zu überreden. Doch stattdessen steckt er seine gesamten Ersparnisse aus fünf Jahren, 20.000 Yuan, in diese Familie. Mit einer Frist von nur sieben Tagen und drei Menschen, die gemeinsam anpacken müssen, streicht er die Hälfte der Speisekarte und beginnt, heiße gedämpfte Teigtaschen mit seinem Dreirad zu Baustellen zu liefern. Die Bestellungen steigen von 80 auf 130. Er wird manchmal gierig, kommt mit Lieferungen zu spät und muss sich gegen Konkurrenten behaupten, die ihre Preise unterbieten. Doch schließlich lernt er: „Geld, das man nicht verkraften kann zu verdienen, ist eine Zeitbombe.“ Ein Jahr später trägt jeder Schuldschein den Stempel „VOLLSTÄNDIG BEGLICHEN“, und am Schultor nennt das Kind ihn endlich „Papa“.
一笼包子撑起家 · A Basket of Steamed Buns Keeps a Family Afloat
Ein Korb Dampfnudeln hält eine Familie über Wasser - Folge 1