One Mugwort Back, Half a Lifetime Will
With a single phrase from his mother, 'The belly cannot be moxibusted,' Ran Huaizhi remembered it for five years. When his father fell critically ill with a severe white lung disease, he saved his father by moxibusting his back, vowing to make mugwort that his mother could use, and returned to his hometown to found 'Wanran Mugwort.' Eight years later, when the brand grew large, his apprentice Zheng Qiang brought competing products to steal goods, spread rumors, poach technicians and farmers, and counterfeit goods filled the skies. His wife sold their house to pay wages, and his daughter cried on the ridge saying she did not want him to collapse. Refusing to adulterate or lower prices, he signed guaranteed-minimum contracts to invite the farmers back, live-streamed physical ledgers to show the truth, and had his father lift his shirt to expose the moxibustion scars on his back as proof. Zheng Qiang was sent to court, the family returned to the mugwort fields, and they passed down the motto, 'Mugwort must be aged three years, words must be one-tenth real.'
Main characters: Ran Huaizhi
Supporting characters: Zheng Qiang
Also known as: 一背艾草半生志
Ein Rücken Beifuß, Ein halbes Leben Wille (30 Folgen)
Mit einem einzigen Satz seiner Mutter: „Der Bauch darf nicht moxibustiert werden“, erinnerte sich Ran Huaizhi fünf Jahre lang daran. Als sein Vater schwer an…
Mit einem einzigen Satz seiner Mutter: „Der Bauch darf nicht moxibustiert werden“, erinnerte sich Ran Huaizhi fünf Jahre lang daran. Als sein Vater schwer an einer Lungenerkrankung erkrankte, rettete er ihn durch Moxibustion auf dem Rücken, schwor, Beifuß herzustellen, den seine Mutter gebrauchen konnte, und kehrte in seine Heimatstadt zurück, um „Wanran-Beifuß“ zu gründen. Acht Jahre später, als die Marke groß wurde, brachte sein Lehrling Zheng Qiang Konkurrenzprodukte mit, stahl Waren, verbreitete Gerüchte, warb Techniker und Bauern ab, und Nachahmungen überschwemmten den Markt. Seine Frau verkaufte das Haus, um die Löhne zu zahlen, und seine Tochter weinte auf dem Feldrand und sagte, sie wolle nicht, dass er zusammenbrach. Er panschte nicht, senkte nicht die Preise, unterzeichnete Mindestgarantieverträge, um die Bauern zurückzubringen, streamte physische Hauptbücher live und ließ seinen Vater vor aller Augen den Rücken entblößen, um die Moxibustionsnarben als Beweis zu zeigen. Zheng Qiang wurde vor Gericht gestellt, die Familie kehrte auf die Beifußfelder zurück und gab den Grundsatz weiter: „Beifuß muss drei Jahre alt sein, Worte müssen zu einem Zehntel wahr sein.“
一背艾草半生志 · One Mugwort Back, Half a Lifetime Will